Best Chinese New Year Podcast for Learning Chinese

我可以“讨厌”农历新年,但是 ’s in escapable. We also do coverage of it at ChinesePod, of course. This year we did an Elementary lesson on Chinese New Year Firecrackers, but the one I especially liked was at the Advanced level, called 春节采访 (“春节专访”).

I’ve talked about the Advanced lessons on ChinesePod before, and one of the criticisms I got was that the 对话s (which are scripted) seem too fake. I think that’是有效的批评,我完全同意。的 春节采访 播客在某种程度上是一项实验,旨在了解我们去时可以做什么“totally natural.” Here’s how we did it:

1.学术团队集体讨论了有关该主题的问题(在本例中为农历新年),然后选择了六个最有趣的问题
2.我们列出了办公室中所有中国雇员及其在哪里的清单’重新开始,以便我们可以在播客中使用各种口音,然后选择6-8进行访谈(确保包括男性和女性)
3.在小霞采访了所有人之后,我们将结果缩小到(1)最有趣的受访者,然后(2)最有趣的答案,确保我们在口音和性别上保持平衡
4. The audio production team cut out everything we didn’t need/want
5. The academic team transcribed the final in terview audio
6.珍妮和小霞听了音频,并使用成绩单翻阅了采访材料,以获得完整的播客

我认为结果是一个非常有趣的农历新年播客。大部分语言是’一点都不困难,但是其中一些具有挑战性的部分进入了鲜为人知的当地习俗。的“dialogue”播客的一部分比平时长很多,但是我’m sure this won’打扰听众。结果,尽管如此,成绩单比通常更长。

I think this 对话 was definitely a step in the right direction for a better advanced podcast. The problem is that it takes much longer 创建这样的自然内容;每个播客都不可能做到这一点。您必须期望获得无聊和/或无法使用的内容,因此您必须记录更多内容并减少您不喜欢的内容’t want. So that’很多额外的时间进行编辑,然后再进行转录。不过,我认为我们可以继续使用此过程中的一些元素来生成更多引人入胜的内容。

如果有任何学习者对此有任何想法,我’d很高兴听到他们的声音。你可能想 listen to the podcast 首先(请记住’都是中文)。如果你没有’听了ChinesePod’s最近,您肯定需要检出它的高级内容。

Share

John Pasden

John is a Shanghai-based linguist and entrepreneur, founder of AllSet Learning.

Comments

  1. I think this was the best Chinesepod podcast I’ve ever heard!
    I agree that the 对话s are a little too fake. I have always thought that they were not neccesary.
    I listened to this podcast twice more after first listening to it. It was 真实ly enjoyable.
    My only suggestion would be to in clude 朱老师 and 超级老外 in the in terviews.

  2. 多做–几天前,我曾发帖并要求珍妮更详细地介绍人民币。她说他们’d做。所以我很高兴看到这个话题并开始听。突然我意识到这是一次小组访谈,’只有几个人在读剧本。我立刻振作起来。

    听我的声音真的很吸引人,他们使用的真正唱词真的是 ’这么高,或者至少我对它足够熟悉,足以理解大部分内容。我想知道其他人是否比我抱怨的要先进’t hard enough?

    在我听的同时,我也意识到他们可能需要抄写对话,’大量的工作,比编写对话可能要花费更多时间。所以我当时’看到这20页pdf内容感到惊讶。绝对不是典型的印刷课的格式。一世’ll admit though, it’的第一个高级播客,使我想要拉出pdf并通过第二听实际阅读。

    I’我不确定如何应对额外的开发时间挑战,这种格式不会’每个高级播客都不需要存在。实际上,海事组织认为它们确实可以大大缩短。您的高级学习者基础有多大,实际上有很多人要求更长的脚本?还是这只是Cpod内部的先入为主的观念。为什么要避风港’做的短些吗?它可以’变得更短更难,不是吗?

    我认为工作人员可能会从中学习到一些东西,他们是否注意到他们开发的转录脚本和tabla-rasa脚本在词汇方面存在差异。他们可以在其他课程中植入更多这种词汇吗?

    有可能吗?这将有助于创建一些内容‘狭窄的可理解输入’我们的学习者可以自行选择。
    例如,听到来自各个员工的一些后续故事会很有趣。如果我们可以接见一名工作人员,说出一口浓重的北方口音,然后对她/他进行一些采访,那么这将有助于狭content内容理论的发展。

    让几个人对一个主题发表评论的反复但又不同但仍很有趣的方面对我来说也很吸引人。第二个人把我打入了这个话题,并准备听更多。与其他一些高级播客不同,后者实际上是将一个主题从一个句子移到另一个句子,而没有给一个人(这个水平的水平太低)提供跟上的机会。

    海事组织还认为,每周进行一次大型高级播客并不是最好的时间表。较短,更频繁的高级播客怎么样?例如,如果您将CNY播客分成三个节目。就像每天在电视上播放的那些疯狂的戏剧一样,像结局一样使人比海洛因更糟。

    或者一些中高级/高级‘lite’每周显示3天,在星期四显示1个大个子?不能’您是否会与其中一位工作人员进行更长时间的采访(再次创建一个较窄的vocab乐队,并调和她的口音和单词/短语选择),然后将其混合在一起,进行两到三个播客几周?这可能需要更多的组织才能一次制作多种类型的节目。但是至少通过一次拍摄,就可以释放录音棚的空间。

    您也可以配对合作伙伴来负责各种短剧,然后将制作从头到尾进行。我认为这对他们来说很有趣,也可以增加您员工的技能基础。它还提供了各种配对机会,即。一个经验丰富的员工和一个新员工,或者一个机会尝试他们拥有的一些激进的想法,或者一个学术人员和一个非学术员工,以进一步帮助交叉授粉工作角色和团队合作。确保随着项目的进行,有一个关键的质量控制人员进行一些最终检查。可能会提高效率。它还允许工作增长。

    关于更多内容。真的有很强的理由不发布编辑后的受访者吗?好吧,也许有几个人说了同样的话,或者说的太慢了,等等,等等?但是不是’对我们许多学习者来说,仍然令人着迷的内容吗?你不’无论如何,都不需要为我做些润饰,只要在收听主要播客后放出mp3作为补充收听即可。实际上,我认为编辑出的内容可能对我很有帮助。

    看外包转录。通过本人自己制作一些成绩单,我知道中国人可能需要很长时间才能在自然语言中抓住每个曲折的谈话单词和啊。还有一种特殊的设备,如暂停/演奏踏板。

    某个地方似乎有人在抄录中国电视上的每个单词,所以有些人会用技能来付这些账单。也许它们更便宜,更快捷,并且使您的学术人员腾出更多时间来做更多增值的工作,例如回应我们的评论,扩展练习,将vocab,短语进行交叉链接等。

    无论如何,我非常喜欢那个播客,’我今天要重新听’我肯定还有很多天。

  3. 我认为那是我最好的教训之一’ve come across on Cpod. Since the 对话 is not artificial, it’s much easier to pick up, and with natural 对话, the characters are simple and common. I admit, they speak a bit fast for me, but with assistance from the script while listening, it’s great!

    我偶尔在ETTV上观看台湾综艺节目,他们的语言很简单,运用了非常基本的字符和模式…问题是我可以’t listen fast enough… same thing.

    this is great as I can back up, whereas I cant rewind the TV set.

  4. 海宁 / Henning Says: February 19, 2007 at 5:01 pm

    Hi John,
    我也非常喜欢那个播客。它以某种方式给了我听民族志/历史价值的材料的感觉,有些激动的科学家可能会从今天起50年后再次挖掘出这种东西…

    这在语言方面也大不相同。我希望将来能看到更多。个人故事和轶事深深植根于当代中国,以易于转换的普通话呈现,并带有一些当地特色。

    On the other hand I would neither expect nor even want this type to become the standard format for ZH. I find the more condense 对话s important for language learning and climbing towards “real”媒体,特别是书面的东西。

    顺便说一句:我觉得您最近在ZH课上付出了更多的努力。 ZH一直很有趣(在内容和学习方面都很有趣),但是很长一段时间以来,它有点像被忽略的Chinesepod继子–隔离在自己的站点上,而没有相同的资源花费在课程制作上。那改变了。谢谢!

    尽管尚未提高您的定义(仍然需要付出一些努力才能准备课程,但尚没有完善的实时功能),我认为ZH课程是Chinesepod服务的关键部分–完成通向流畅理解的整个阶梯。即使是像我这样的中级普通话的中级生,也只能从ZH的平均课程中受益匪浅。实际上,我现在每周都会从ZH获取最多的语言。此外,ZH是有价值的进度指示器。

    因此,我再次恳求将其与主站点更好地集成。例如:为什么艾琳(Eileen)在宣布第500堂课时甚至不计入这些课?曾经’实际上是第578位吗?

    如果您看谁在ZH网站上发表评论,您会看到谁将来会给ZH带来光彩:来自较低级别的听众(在许多情况下,他们甚至不知道该网站的存在) )。甚至是一些前新手。想象:纯种的中国象鼻学习者,流利。希望每个仍处于黑暗+高辛烷值市场的人。

  5. I totally agree with all of the above. It was a 真实ly good lesson. I usually have a very hard time with the advanced lessons, but this one seemed more accessible.

    我认为造成这种情况的原因之一是重复,这给了它清晰的结构。每个人都被问到相同的问题,因此更容易弄清发生了什么。也很高兴听到不同的声音。我真的觉得那些人说的很诚实,我想进一步了解他们。

    而且,是的,您设法避免了典型的无聊的CNY交易。在下一个CNY中,您可能会谈论CNY出什么问题以及人们可能会感到压力的事情(仅是建议)。无论如何,感谢您的投入—请将其传递给团队中的其他人。

  6. 这个听起来非常自然,非常地道。我也同意不要每一节课象这个一摸一样,可是你肯定能把在这节课中采取的措施调到日常的课。

    我也同意上边的意见,就是中文博客应该更重视高级和媒体课程。。。虽然听众的大部分是初级的,可是我们在国外的高级用户特别依赖中文博客供给高级听力练习。

    恭喜你们的成就,希望再听到这么好的播音。

  7. Enjoyed the podcast, thanks.

Leave a Reply