我讨厌农历新年的10个理由

我以对中国生活的积极和乐观而著称,但有时我只需要发泄一点。这是一个特例,因为当我第一次来到中国时,我很高兴能够庆祝 真实 农历新年 真正的中国人真实 道路。随着时间的流逝,我的热情逐渐减弱,直到成为中国历法中阿尔法假期的无色厌恶。

随机照片

I suppose“hate”is a strong word, but let me 只是 say I’m not fond of the ol’ 中国新年。 (还是,我’m keeping the word “hate” because I’m so 厚颜无耻。)所以现在我给你 10 reasons I 讨厌 中国新年,以便他们来找我:

1. It’s noisy. 是的,烟花很有趣。是的,中国人发明了它们。 pp我一直认为最好的烟花是在彩色显示屏上爆炸的空中的火箭瓶。好吧,在中国,最常见的鞭炮是鞭炮,’没什么可看的,但是 发出很多声音。这种节制很有趣,但是“moderation”人民币升值完全是不可能的。我们’re talking non-stop ili (鞭炮声) 连续几天. What? 您 wanted to go to sleep? 太糟糕了。 What? 您 wanted to sleep 在 past 6am on your vacation? 太糟糕了。

2. It’s dangerous. 充满爆炸的环境并不是特别安全,这不足为奇。中国竞技场’正是因为它而享誉世界“safety conscious,”要么。如果到处都是公共烟火’够糟糕的是,这也是一年中孩子们也放鞭炮的时候,他们只是绕着灯光随意乱扔。

3. 它使国家瘫痪。 Not being able to get a 税i or go to your favorite restaurant isn’t the end of the world (although, my regular 新疆餐厅,我不能原谅你回新疆去换新的人民币 整个月提早 — I’我很确定你没有’t 步行 背部)。当您尝试做官僚主义时,问题就来了。如果CNY距离很近,几乎无法完成任何事情。它’s all a smile and a 梅板法 (there’s nothing we can do). It’s an excuse that’s not only 在 controvertible, but one you’re also supposed to be 快乐 about it. 您 had better hope your visa doesn’t expire right 之前 中国新年, because you’d be screwed.

4. 它鼓励望远镜。 中国农历新年 奇异的 (春节联欢晚会)是所有中国望远镜的母亲。观看它不仅是许多中国家庭的家庭传统;这几乎是爱国义务。年复一年,我听到人们说,“这个奇观比今年更糟糕,” and yet they 它, 年复一年 。这种可怕的电视传统在某种程度上扎根于全国’的文化基因,民众似乎对这一点不屑一顾。

5. 它带来了热情洋溢的款待。 中国菜很好。吃好。但是中国主持人是臭名昭著的“hospitably”用力喂食客人,这是假期,当这种冲动变得超速行驶时。您可以饿死好几天,但这不会有任何好处。正如中国古老的谚语所说,“即使是一个大水桶也无法容纳大海。”(好的,我弥补了这一点,但这肯定是我的意思。)

6. 它涉及大量的中国酒。 我喜欢中国菜,但是我永远不会喜欢中国黄酒。这是我不得不加紧努力的那些中国假期之一 喝吧。一世’如果我拒绝,那就当个鸡巴。而且,这是 讨厌.

7. 它引起时间上的认知混乱。 I’ve talked about this 之前。大约在人民币附近,中国人拒绝使用太阳日历一到两周,然后在认知上切换到另一个替代宇宙, 月亮 确定日期。如果你不这样做’不能和他们做临时分手 ’re 在 for some serious calendar confusion.

8. 它把小家伙搞砸了。 At 中国新年, 大家 goes 首页 to spend the holiday with their families. Oh wait, did I say “everyone”? I meant 大家 新年必须在餐馆工作的奴隶’的前夕晚餐,因为这个城市的民间’我不想再在家里庆祝了。哦,除了基本公共交通的驾驶员和操作员。假期的商品化程度越高,被骗的人就越多。对于一个资本主义国家的人来说,这并不是什么新鲜事物,但事实并非如此。’t mean I have to 喜欢 当我看到它发生在任何地方时。

9. It’这个国家可以大规模迁移’t 真实ly handle. 真的可以’t。我来自桂林的一位同事将永远不会与她的家人一起度过假期,因为她根本无法获得机票。她’不是唯一的一个。它’太多的人试图“go 首页”都在同一时间。它’s the world’最大的人口迁移’随着越来越多的人搬到大城市谋生,情况只会越来越糟。它’对于政府来说,这是一个地狱,完全是出于文化原因。

10. It’s serious pollution. 这些烟花不仅嘈杂而且危险;他们’re 对环境不利。请记住,与美国相比,中国有更多的人拥挤得多;一夜之间全国各地燃起的烟火简直令人st舌。如果中国没有’我可能会担心在环境问题上已经掌握了如此出色的方法。 (哦, 等一下…)

我已经尝试了很多年以准备农历新年,但是我已经停止尝试了。我的结论是,如果您没有’t体验农历新年 作为一个孩子,你’不要去学习喜欢它。它’一个中国孩子一个令人兴奋的假期…您会看到所有这些有趣的表亲,吃很多可笑的美食,并获得 红宝 (装满的红色信封 现金)。作为一个成人文化局外人,我真的不’我以为我没有希望真正度过这个假期。

但是,我们再来一次…

分享

约翰 Pasden

约翰(John)是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 我喜欢CNY的5个理由

    1. The street outside my apartment, umm…sorry–house, is clean, and almost pleasant.

    2. There is no guy on a bike going back and forth banging his little pot yelling a/c, computer, 我可以 fix 它, I’麻省理工学院培训的计算机科学专业,双EE。

    3. 此时此刻,现在没有汽车鸣笛。

    4. Everything is closed, 我可以’t do anything I’ve been avoiding, so there.

    5. People give me stuff, fruit, red packets with gold-coin chocolates (where’s the CASH man), socks.

    ….this all changes 在 a relatively few short hours, then I’m with 约翰.

  2. ChinoChano 说: 2007年2月17日,下午2:05

    您 are a complete Mr Chinescroodge, 约翰. I guess tonight the three spirits of the Xinnian, teh Hounian and the Qunian will visit you and make you change.

  3. 哦,约翰,那里’那里好很多白酒。

  4. […] 中国剪接ranting away 在 “我讨厌农历新年的10个理由“. […]

  5. 在我发帖后,我意识到并非所有人都能意识到今天2月17日是新年’前夕,几乎每个人都会休假一天。所有的商店都关门了’s desolute out there. It is quiet. It was around lunch when I posted and 大家 was 首页 eating. 那’我喜欢春节的时候。

    It’现在大约是下午5点,约翰’的噩梦已经开始。试想一下,在外面播放一部香港电影级枪战枪战音轨’s window.

    一天很有趣,但这持续了一周!加。

  6. Chris: where? Can you name a brand that isn’t too expensive? Everything I’ve had has been awful.

    I’m 100% with 约翰 on this post. 中国新年’s 在 China sucks!

  7. 我不能’同意更多。我很享受今天暴风雨来临前的平静,但是现在开始了索姆河战役的全面娱乐,所以略带红色的薄雾开始下降(连同烟,燃烧的纸板碎片和其他废话)如果您犯了抬头的错误,眼睛就会灼伤)。

    我愿意分享一个可以做的人的兴奋’抵制庆祝事实的冲动’s 3.48am通过释放一个砂浆保险杠盒可能会由于今年我’我和我三个月大的婴儿共用我的公寓。

    We’我刚和一大群朋友一起出去吃饭,所以我的妻子可以看“年度最佳电视节目”. Yep, it’s that 奇异的.

    The irony is that both 约翰 and my wife are probably right about it.

  8. […] 2007年新春John Pasden:我讨厌农历新年的10个理由。显然,它仅适用于居住在中国大都市中的人们。有趣的是,我们[…]

  9. 烟花真是令人毛骨悚然!

  10. 中国新年 is even shitter when you’re stuck 在 Sunny Daqing and its– 15.

    Lets 只是 say my testicles have retreated to somewhere warm 在 side my body.

    我永远不会再在中国(或亚洲)花费人民币。

  11. I’我还没有,但是听起来很像我们从感恩节到新年的季节’在美国这里。巴哈骗子我们不’没有烟花,但我住的地方巴布(Bubba)给小巴布(Bubba)送了一把新的shot弹枪作为圣诞节礼物。让’我们全都通过杀死儿子来庆祝。嗯嗯嗯嗯

  12. 在这篇文章中,您听起来有点像《杀手ci》中的家伙。我不 ’没有中国人的配偶或中国公婆,所以唯一让我不安的农历新年烦恼是烟花,使我失去了一个美好的夜晚’睡觉。我住在青岛市区以外的地方,所以浮尘者涌向我们附近,以释放不受法令约束的炸弹和火箭。

  13. 尽我们所能’没法去马来西亚花这笔钱和公婆在一起,我们’在英国与朋友度过周末。不幸的是,其中一位朋友说’妈妈来拜访,是因为她不会说英语,而奇幻的是电视上唯一’中国人,你猜怎么着’在角落里闪耀?

  14. 您 sure did name all the reasons why I love 中国新年:

    1,2,10。正如Ben所说,烟花很棒,我可以’想不到在危险边缘庆祝的更好方法。我所住的地方(部分时间)是在Controlifornia的Lib Area,电视新闻于每年7月4日爆裂,并发布了有关新警察技术的警告,以诱捕任何人“illegal fireworks.”在这里,乌托邦半岛(San Mateo)的“Land of the Free,”那意味着所有的烟花。电视新闻通过播放一段没收一名四岁警察的视频,严厉地说明了这一点。’的烟火。从Evolution的角度来看,这是可怕的。如果保姆国家通过挂在一个巨大的火箭上阻止他们行动自己,那么该基因组又将如何纯化尼科蝇。但是,能够照顾自己的人可以把生活的时间花在CNY上,熄灭一些东西,这会使SWAT团队蜂拥而至。

    3,8,9。因此,中国仍在增长。基础设施需要时间来赶上中国的希望和梦想。他们将解决运输问题。此外,交通运输使我们崩溃’我刚刚在大48的这个冬天没有’不能给这个美国人很多讲台来谴责中国的运输。至于必须工作的小家伙,世界上还有什么地方都关闭了,所以所有人都可以回家吗?当然不在美国。

    4,5,6。护目镜不适合观看。它们就像黄金时段的电视(我们的美国媒体大佬似乎认为我们需要一生的每日剂量才能使我们变得毫无头绪和被钝化)。 中国新年悬臂望远镜将用作编号peeves的背景。 5岁和6岁,加上许多快乐的谈话,全家人共同完善了生活在一起的艺术。唐’您是否有一个大家庭可以玩耍,而奇幻无人机却充满了寂静的空隙?现在,我为任何可以’请欣赏优质的大米发酵火箭燃料。让一个知道如何避免使用Ja-Mau产品的人买一些五粮罐,然后看看是否与金枪鱼生鱼片和芥末一起食用’不要让生活成为天堂。至于您的认知混乱情况,显然可以将其诊断为CNY的Wu Liang Chwun缺陷。

  15. […]这是春节,也称为农历新年。今年是猪年,所以我们进入了周期的最后一年。按照传统,生于猪年的人诚实而谦虚。这些年之一,我想参加一个聚会,参加人民币;或许明年。即使我不是中国人,也最好找到可以举办派对的借口。如果您想了解有关农历新年或十二生肖的更多信息(确实涉及很多),请查看链接的维基百科条目。或者去中国自己看看。虽然让我警告您。您可能咬的东西比咀嚼的要多。 […]

  16. 嘿,喜欢这个职位。我在丽江度过了新年,看着新城区(旧城区禁止烟火),我真的很喜欢,但是我仍然可以欣赏你所说的一切。看着它对我来说很有趣,有一秒钟我感觉自己就像10岁。一群小孩子到处乱扔烟花对我来说可能是最糟糕的部分。实际上,我的坏人是小孩子帮派,不是小帮派。

  17. Jeff: Jinliufu, Menggu Wang, Guizhou Chun are my favourites, all quite reasonably priced.

  18. 我昨晚来自战区的两个亮点是:

    (1)看到一名交通警察[白盔]疯狂地向仍然在路上的几辆汽车扔烟火。然后走到街上,看到两个不受监督的4岁孩子做着几乎相同的事情。

    (2)看到一名妇女从她的窗户上晃来晃去地悬挂着一条长弹药。然后看着她,只是把它们放到下面两层的人行道上,因为它们开始变得有点太靠近以至于不能舒适。

    看到这一点,我的一部分总是感到震惊。但是另一部分喜欢看到东西爆炸。吉柯博士和海德先生。顺便说一下,热情好客的评论,顺便说一句。

  19. Ha! Nice venting 约翰— it’s good for the soul. Just don’t go to the dark side— it’s a slippery slope.

    不能’更同意列出的要点。它’很难不那样。作为外国人,我们倾向于被中国传统文化所淹没。每个人都想教我们关于人们在某些日子里吃什么的东西,等等… It get’烦人的CNY只是所有这些令人讨厌的传统商品的巨大不可避免的爆炸式增长。

    另外,我想’总是让人有些羡慕,也许会有一点流放的痛苦。我一直觉得CNY只是让我想起了一个事实— once again — that I’m a foreigner …

  20. 克里斯,

    我怀疑非中国人对 白酒,或者说有一些美味的品牌 白酒 只是 真的很喜欢. 那’s fine, but I’m not a big drinker. I don’t want to 喜欢 it or dislike 它, but I naturally dislike it 在 tensely.

  21. 安德鲁,

    我实际上也在丽江花了1元人民币。很好现在,我有了一个中国妻子,我认为在可预见的将来,我所有的人民币都将在上海消费。

    • 现在春节丽江也不安静,到处是游客,呆在家里是最好的选择。我是很喜欢春节的,小时候最盼望的日子,有新衣服有好吃的,还有压岁钱,而且大人是不能凶小孩的。现在时代不同了,年变味了,但是心里的情怀还在,回家过年四个字听着就觉得温暖:)

  22. 杰夫

    Heh, don’t worry, I think I’m pretty good at keeping away from the dark side.

    您’没错,像农历新年这样的假期确实提醒我们’re outsiders. The thing is that 中国新年 is a rather 在 trusive holiday. 您 can boycott Valentine’s Day, but there’不能逃离农历新年鞭炮的声音。

  23. 约翰,SS和全体SH-HZ员工,春节快乐!

  24. 告诉别人他/她是否是局外人的一种新方法:查看他/她在假期中收到的贝恩信息。

    在 general, the more popular, the more you will get, meaning the more close to crazy 中国新年 messengers.

    顺便说一句,我什么也没得到。

  25. […] may “hate”Chinese New Year, but it’s 在 escapable. We also do coverage of it at ChinesePod, of […]

  26. I 只是 celebrated 中国新年 with my entire family through a webcam…any wanna trade your 中国新年 with my christmas next year? -

  27. 我喜欢去“home”农历新年我认为它’是我的记忆’我会怀念三十或四十年的路途。

    您r friend from Guilin wasn’t creative enough. There are ways…

  28. 您 so wish that 白酒 was 由米制成。一世f it were 由米制成 it would be much sweeter, and at worst have a vodkaish alcoholic neutrality to it.

    Spring festival is akin to living 在 a wartime economy for a short time.

  29. […]对SINOSPLICE的Jonh的回复’关于为什么他讨厌农历新年,我’d想就我为什么喜欢[…]

  30. 我们没有’看那奇异的!

    I do enjoy a glass of 五粮液 Wu Liang Ye at lunch 在 the cold weather.

    吹屎砸石头!

    我可以 actually sleep through fireworks; a talent I developed 在 Hebei.

    我爱麻将!

  31. Mama Hu Hu 说: 2007年2月22日,晚上10:33

    看着一个有大约500个悬吊鞭炮的奶奶是不寻常的,直到您注意到她的脸上看起来都太熟悉了。它的外观类似于我的密西西比州祖母从院子里卸下旧的木兰树枝并将其扔向路边时的样子。它’与其说是庆祝,不如说是’是一项职责。然后,她必须出去那里把东西扫起来!我在上海或台湾花了几元人民币,不得不说,最好的事情是,人们可以在大约一半的时间内跨镇旅行。由于不可思议,许多人无法上路。我不穿’不能理解的是,当您到达要去的地方时,人群突然出现。什么?你们都走在那里吗?一个女人’宜家热狗区的斗牛值得人群。恭喜恭喜,我同意这样的观点’只是您必须长大的东西,但我必须承认,出于某种原因,观看中国的愚蠢行为让我感到高兴。在您把红利的最后一部分现金给了她之后,向您的阿姨借钱是不好的吗?

  32. […] 中国剪接的John创建了一个类似的帖子,说明他为什么讨厌农历新年,我认为这是对的。如果您有时间,请读一读:我讨厌农历新年的10个理由[…]

  33. LOL. Great post, 约翰. Although it is different if you have relatives locally….so many more reasons to 讨厌 it… LOL.

    麦可

  34. julienne~~~ 说: 2007年2月28日上午12:38

    我爱农历新年(不,我’我不是中国的新手),甚至是奇幻的(我只看过人民币奇幻的奇幻电影,但无论如何,都不算是疯子。)我的朋友们都喜欢它–他们想把它放在DVD上。我讨厌小品。怎么有20分钟的短剧?
    我喜欢被邀请参加农历新年’晚餐前夕。它没有’今年不会发生,因为我’我在这个城市新来的,我很失望。
    祝您新年快乐!

  35. […]因此,您需要了解ChinaCarsons的原因是我们热爱CNY,并且出于某种原因,我们在中国上海庆祝了CNY–这真是令人兴奋!当然我们也对付人民币不感兴趣“tax”前往中国其他地方旅行,而回到家人和朋友都忙于生活的国家,那将是可耻的。我们待在这里享受它。其他人不’t,您可以在此cleaver帖子中阅读全部内容。 […]

  36. 嘿,我刚浏览您的网站并阅读了这篇文章。
    我是中国人,我知道您说的是完全正确的!但是作为中国人,您知道,我们每次来时都会投入其中!无论它会带来什么!
    事实上,我不得不承认,在中国,很多人也在抱怨它,但是这个传统的假期历史悠久,影响着这里的每个人。我无法想象当我们不这样做时会变成什么样’t have it!
    而且您知道宏宝对我们如此活跃,呵呵。
    我将把您的文章张贴在我的空间中:http://pob1989.spaces.live.com
    if you don’t 喜欢 它,just leave a message there or mail to me:
    [email protected].
    谢谢!

  37. 那’关于烟花的一个令人不安的链接’污染。空气中充满了铅,镉,二恶英,致癌的硫化合物和砷等重金属。然后那边’是人们在街上留下的所有有毒垃圾,其中一些随机部分未爆炸。当我在敦煌时,有一个孩子踩着简单的鞭炮,’完全爆炸,他失去了左脚的使用权。酷吧?好的,那里’s nothing you pro-“guo nian”可以自己说。黄金法则和学前伦理课程:只要您想做,就随心所欲’t harm others.

    顺便说一句,这些吸引了人们“shiny things”繁荣是社会的残渣。它’就像烟头。您’永远不会让那群人购买更安全的产品,而您’因为它们显然是一群狂野的疣猪,所以永远不会让它们自食其果。直到猪只飞来飞去,甚至在全国范围“负责任的烟花” won’也不行。禁止吸盘。

  38. […]圈子最近。不管是约翰’博客通常都是乐观的博客(除非涉及春节),“在中国生活很棒的10个理由” or Rick’s […]

  39. If it’s 喜欢 Taiwan, crime goes up because people tend to have bunches of 现金 在 their 首页s for 红宝 purposes.

    我可以’就像我居住在黄金地段那样,我不能放烟花,但总的来说,我确实喜欢农历新年的气氛(民进党希望将其改名为“Lunar New Year 那 Has Nothing Necessarily To Do With China”).

  40. 我猜是’只是不同的文化,中国人可能没有’有时候喜欢我们的文化我确实和一个中国人聊天,他说他不喜欢西方聚会,他说我们只是站在那儿聊天和喝醉,不’没有任何意义。因为如果中国人参加聚会,他们总是出于某种目的,例如商务,公共关系或类似目的。好像中国人唐’不知道有一个“目的”” called ” having fun”. I don’不知道,我有点喜欢他们,他们真的非常努力工作,为取得成就而竭尽全力,我想这就是中国发展如此之快的原因,他们永远不停下来,直到到达那里并准备实现另一个目标。

  41. 嘿,这种方式比圣诞节和感恩节还好。
    Also u get money 在 stead of crappy presents from this cheap store.
    至于食物,你吃的东西要比你甚至不能咀嚼的火鸡好得多。因此,我不了解为什么要使用CNY。
    阿洛斯尝试自己点燃烟火。

  42. 我记得我在除夕夜的第二天早上5点钟睡觉时,有一些混蛋用鞭炮大声地叫醒了镇上的每个人。

  43. 那s right 约翰. Is hard to enjoy if you want a quiet holiday.

  44. 嘿,我完全同意你的看法。
    虽然我是一个纯中文..民间。
    但是宏宝是必不可少的。哈哈

  45. 就我个人而言’d希望出门在外面放鞭炮,将放飞他们的每一个白痴的屁股放上去。今年我还有一个婴儿,她被吵闹声吵醒了。整个事情都是幼稚的。

  46. […],然后根据每个人的事实判断’我再次使用gōnglì公历(请参阅此处的7)’可以肯定地说,农历新年已经正式过去。真正的博主会[…]

  47. totally agree with the firework part, i remember shouting‘shut the fuck up, i’m tryna 看 a film 在 here’

  48. 香港的海龟说: 2013年2月11日,下午12:22

    中国文化是嘈杂的,可能起源于古老的时代,当时噪音是一种心理安慰,以数字表示安全,是一种驱除幽灵或其他东西的手段。在农历新年期间尤其如此,传说中有鞭炮被用来将海怪驱赶回海洋深处。 (http://en.wikipedia.org/wiki/Nian)

    但是,您知道,您的头上钉了一下。我不’认为没有人能喜欢农历新年–除非出于怀旧原因。孩子们喜欢它!新衣服,零花钱,放学放假!如果您是个孩子,有什么可不必爱的?大人保留了他们童年的美好回忆,并回想起他们。

    For the rest of us, we 真实ly should go on holiday abroad during these times.

  49. […] 我的结论是,如果你不是在中国长大,绝对不会喜欢上春节。但是作为一个外来的成年人,对于自己有朝一日能真正地学会享受这个节日,我真的觉得,这是不可能的。[王大发财 via Sino Splice] […]

  50. Dora Leung 说: 2014年11月12日下午4:50

    其实在广州之类的大城市,过年的气氛并没有农村那么浓。如果你不喜欢农村的气氛,不如在过年时候来大城市?

  51. I am a Chinese and I grew up with 中国新年 and I still loathe it.

    如果您认为这可能对小孩子们很有趣,那对我来说绝对不是。相对聚会更像是成年人闲聊和比较孩子的时间。那个红包很好,但我的父母必须保留它,我很乐意自己赚钱。

    Firecrackers is dangerous and being a physically weak kid among others make firecrackers no fun.

    我希望他们能结束传统,孩子不会’不必像在旺季回家一样去拜访数以万计的亲戚家说问候,而他们的亲戚却不这样做’我们不需要打破银行发出红色信封。真讨厌。

  52. […] the years, I’ve discovered that I’我不是农历新年庆祝活动的忠实拥护者。但是随着上海的传统逐渐淡出,这个假期变得有点像[ …]

发表评论