时报在线摸索玛雅吧

读者Ash( 中国汽车时报)指出,《时代在线》正在 “学习普通话” feature,并附带音频。

一切都很不错,但是我发现他们的在线成绩单有点令人不安。第6课的示例:

> 第1部分:坐火车

> 文员 QÃnÃr?
QàXî’n。
文员 Ãzhâng?
梁Ã。

所以,第一和第三声’是否需要区分,如何随意写出音调标记的玛雅吧约定?

我感觉有人打了这个电话,因为使用适当的音调时出现玛雅吧编码问题。尽管如此,这还是很糟糕的。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. Mark 在 Dunan 说: 2007年2月14日,上午2:24

    第一个音调(带宏的元音)和第三个音调(杂音)都在8位字符集之外。只有关心中国的人 有一些计算机专业知识会打扰到正确。

    您只知道有些编辑器试图使用错误的浏览器或字体加载最初正确的内容,并决定进行更改,以使读者不敢相信’t care…他们本来可以将转录作图形!

  2. 那’太可怕了!他们应该使用我的玛雅吧音调工具。 ðŸ〜€

  3. 哈哈。他们怎么会想念那个。 (我想’可能不太可能,这将使其刻意进行,并使所有这些操作都令人震惊…)

  4. 马克,如今,几乎所有地方的计算机都支持unicode。您的网站’现在重新阅读的是UTF-8。

  5. 我总是用数字输入pinin,而不是尝试自己制作音调符号…it’方便得多,例如wo3 shi4 zhong1 guo2 ren2

  6. 哎呀…misspelled pin yin…最好先指出这一点,然后再有人击败我。

发表评论