新功能:普通话音调对练

普通话音调练习(盒装)

It’自从我已经有一段时间了’已向Sinosplice添加了重要的非博客内容,但我’我刚刚完成了一些对汉语普通话学习者真正有用的事情。那是 普通话音调练习.

实际上,我从2003年就开始了这个项目。我将自己的想法整理成粗略的形式,并和一些朋友(包括 约翰 B, 布伦丹, 格雷格阿尔夫)帮助我进行了测试。他们给了我很好的积极反馈,但是我觉得整个事情仍然需要大量的工作。我没有’找不到时间和灵感,直到将近三年后的本月才能完成这项必要的工作。我在十月份的假期中花了很多时间来工作,在过去的几周中花了很多晚上。

这些练习背后的主要思想是,学习单个字符的音调是 不够。学习 音调组合 是关键。掌握这些组合必然涉及广泛的实践 音调对s。精通音调对将导致任何数量和组合音序的显着进步。尽管当时我还不完全了解确切的过程,但我相信正是这种方法使我成功地连续正确地产生了普通话音调。

这个概念不是唯一的。在过去的几年中,我什至还注意到其他一些网站采用了“tone pair”角度。我认为其他网站的不足之处是:

1.选择的单词是随机单词,无论从词性还是难度上来讲都是如此。
2. There is no clear method for how to use the 音调对s to improve one’s 音调.
3. There is no clear connection between the 音调对s 和 actual speech.
4.他们通常过于依赖视觉效果(音调标记)来教授音调组合。

我以几种方式解决了这些问题。

1.我专注于形容词,它们在基本对话中很有用,而且在基本水平上几乎所有的语气组合中都很有用。
2.我开发了一种清晰的方法,难度逐渐增加,在该方法的后期阶段,中级学习者也可以使用它来改善自己的语调。 (该方法以拼音,简体字, 传统字符。)
3.逐步采用该方法将最终导致练习有用的语法句子。
4.我包含了以下音频文件 所有 演练中的单词,无论是简单的可单击的在线版本,还是可下载的MP3版本(带有用于钻取和测验的播放列表)。

我也使用 知识共享许可,鼓励其他人继续发展。

我开发的方法被标记为“drill.”因此,在使用中文老师的过程中肯定有足够的空间来构建它’的经验和一点创造力。我还应该强调,该演习旨在与讲中文的家庭教师一起练习,但我仍然相信,即使没有教师的指导,它也可能会有用。

欢迎您提出宝贵意见。我确实希望随着时间的推移来更新和改进此功能。

分享

约翰·帕斯登

约翰(John)是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 太棒了!太棒了!
    I’我已经弹钢琴很多年了,我’ve always told people learning Chinese that mastering the 音调 are just like playing the piano. 您 have to just recite them over 和 over 在 pairs.
    做到足够,感觉自然。
    WHO’d知道贝多芬和普通话有很多共同点。

  2. Yes, 音调对s are good. But 3 third 音调 在 succession can be awkward 和 音调对s don’t help. 您 很久以前发布了 一张JPG,是我从中国出版的一本书中寄给您的,其中解释了hao3yu3san3之类的组合应如何发音为hao2yu1san3。你还记得吗? (这是由于Tone 2 Sandhi引起的,而汉语教师似乎没有听说过。在这种情况下,yu3因Tone 3 Sandhi而成为yu2,然后由于Tone 2 Sandhi而成为yu1)。

  3. 好。我听了很多。我认为这会对学习汉语的头六个月的人们有所帮助–但是真正的困难是在跑步时将音调结合起来,正如我指出的那样,将三个第三音调结合在一起。言语中,没有中国人像MP3一样发音–他们是很好的MP3 孤立的词, 但是我’如果您在音频文件中找到一个发音为真的中国人,请给您买一瓶青岛啤酒。 55可能是孤立单词的音调值,但是在运行语音时,它可能是44或其他,因为音调更多地采用波形形式。实际上,MP3本身确实显示出不同的音调值:黑,干,酸,新(音频上的发音为xing1)都发音为55,而轻发音为44。该资源适合非常非常基础的普通话,只要据了解,整个句子完全是另一条鱼。现在,如果您看了浙江大学出版社的《新编普通话教程》,并决定制作一个描述普通话语调的资源(句子而不是单词),那真是太好了!

  4. 这里’是我为此制作的视频:



  5. DJW,

    您 bring up a lot of valid points, 和 I think there are two central ideas here: (1) how much explicit 指导ion learners need to produce 音调 naturally, 和 (2) the relationship of “model pronunciation”更加现实(如前所述“in the wild”) pronunciation.

    在问题1上,它’很明显,您一直支持对语音进行广泛的,明确的指导,一直到最高级,但我认为很少有学习者这样做。人脑是一种了不起的语言习得机器。尽管儿童的大脑(经过大量输入)能获得最好的语言,但成人的大脑仍能获得语言“machines.”我认为太多明确的指示不仅令人感到无聊和沮丧,而且’也是不必要的。只要有足够的教学和对目标语言的了解,有动力的学习者自然会获得发音的更高级特征。

    关于问题2,我认为’总是一个问题。没有人愿意向听起来听起来不错的模型学习 “太像教科书了” but if it’s too realistic, it’对于初学者来说太难了,令人沮丧。必须始终争取正确的平衡。我打算在更新中调整此平衡。

    关于您的演练限制,我认为您’只是呼应我在方法本身中写的内容:

    注意: 此练习随附的音频文件主要是为第1步和第2步提供帮助而设计的。在练习其余步骤时,强烈建议您使用母语指导。

    感谢您的所有反馈!

  6. 马克西瓦瓦

    Thanks a lot for the support! Unfortunately 您Tube isn’现在不能为我工作(上海的互联网就是这样),但是我一定会尽快检查出来…

  7. 就像我之前对你所说的’一直在为我的网站从事类似的工作,但不幸的是,速度差不多。也就是说,我可能赢了’实际上我还要再完成两年!

    我注意到的一件事是你’我们花了很多时间来介绍和使用这些页面。您是否自己制作了mp3的所有插图和闪光灯按钮?

    另外,是 中国剪接Merchandise 您在哪里卖新的T恤?我喜欢“请说普通话” one.

  8. 标记,

    您’对我确实在演示中花了很多时间。我自己做了所有艺术品。闪光灯按钮非常简单;我本可以自己做的,但实际上是从朋友那里得到的.FLA按钮文件。 (但是我仍然必须仔细阅读每个文件,然后以适当的比特率嵌入MP3,编辑ActionScript等。)

    是的,两者 产品展示 页面,商品是新的。

    所有这一切都是一个较大计划的一部分,该计划将在未来几个月内展开(希望如此!)…

  9. 普通话音调练习…

    具有一个新功能:国语对子练习。找到该网站的用户’过去有用的内容可能应该看看。
    不久前,肯(Ken)发表了一系列有关发音的文章。很明显,CPo…

  10. 哇!!一世’m impressed! i don’不能理解一切的含义,但是很显然,您可以做到(就像您所在领域的其他人一样),并且’重要的是。要走的路!

    我的兄弟是BRILLIANT,我告诉你!

  11. I’我已经读了您博客近三年了,这激发了我来中国的动力。 (现在在长春)。

    两个问题。首先,我认为用相同的中文进行解释会有所帮助,以便导师可以更好地理解目标和方法。我有几个导师(学生),他们的英语阅读也许足够好,但是我’m not sure…

    其次,我对tutoree上有关补习的辅助文章非常感兴趣’的观点。我怎么能够“instruct”有人可以很好地辅导我,哪些不同的策略(例如此语音练习)最有效。只需阅读一次文本,然后获得更正’到目前为止,对我没有多大帮助。希望这是有道理的。一世’一直在尝试与导师互动的多种方式(让他们写电子邮件,SMS消息),编造小故事或关于如何去地方的指示等。

    我的老师非常友善,并且乐于帮助我,但是我没有教另一种语言的经验,也没有一对一学习的经验。

    再次感谢您的网站和奉献。

  12. 斯蒂芬

    非常感谢您的建设性反馈。我觉得你’re totally right; I should have 在 cluded Chinese 指导ions for the tutors. I will definitely add them to the next release.

    您r other idea is also well worth exploring. One of my hopes 在 creating this tone drill was that others could create exercises which utilize the tone drill content 在 a fun 和 在 novative way. I might eventually do something like that myself.

  13. 您r effort is much appreciated. An excellent, free resource, good for someone 在 their early stages of learning, or perhaps as a refresher for someone a little further on.

    话虽如此,我发现许多单词的多次重复比少数单词的多次重复有效得多。我使用前一种方法来学习泰语发音。效果很好。后一种方法没有’除了向我介绍正确的发音外,对我无济于事。

  14. 好吧,我申请您的网站,
    I’在那些必须理解的无动于衷者中,其中之一‘why’, i’我在生病之前尝试了一些东西。

    一个月前我搬到了青岛’在那之前还没有学过中文。-我说双脚跳! (我和希腊/希腊在一起)

    小理论
    我有这个印象–到目前为止,我和我在中国一样地生活的原因是因为凭直觉,我是‘speaking’,在需要时编造语言,但要使自己的语气与情感意图相匹配。

    如果肢体语言占交流的80-90%,’我得到的是,中文的语气是7%,而细节是这样的..lol

    终极哈克吧?

    人们认为’出于某种原因,最好还是尽量使用尽可能多的文章,并用直觉引导的声音填补空白,并为其加声调。–
    -当您实际上需要说些什么时,世界上很多人都说英语’s a crime.

    (是的,在希腊,我实际上是说希腊语而不是我说的’我在上面描述了m; z),但是在C. America的生活和其他经历使我有勇气破解它。

    我想如果我调低音调,学习其余的技巧和一些时态,我’会比预期的更快。

    ps。感谢上帝,我们知道人们(总的来说。。。。。。。。。)

    pss. I to want to have a guide on how to 指导 指导ion I get. Becuse lots of people WANT, to teach me but they have no friggen idea. it’s a joke, –需要用英文写&Ch.
    非斯

发表评论