中文课本中的韩语

当我 之前解释过,我和妻子正在上海这里玛雅吧韩语。但是进展缓慢,因为我们的导师出乎意料地不得不在暑假回到韩国。专注于我们自己的学生,我们抓住了两个月假期的机会。她’现在回来了,所以我们’重新回到马鞍上。我们都认为我们需要一本好教科书。

韩国教科书(中文)

这本书

我们决定与导师决定的教科书是 新韩国语基础教程(上) (新韩国基础课程–2的第1部分),发布者 大连理工大学出版社 (大连理工大学出版社)。它可能不是完美的,甚至不是特别的开悟,但与 废话 with which it shared space on 这本书 store 她lves, it seems like a Godsend.

我喜欢此文字的原因是:

1.教科书的第1章以简单的元音,简单的辅音,然后的二元音,然后的韵母,然后的发音规则的广泛解释,简化了语言的声音和写作系统。那’s 32页!有以下解释 IPA,示例,练习,嘴部插图等。’甚至是一张显示精确的图 怎么样 韩国文字系统的设计类似于人的嘴巴,因为它发出了语言的声音(这是我’d好奇了一段时间。我抱怨 上次 在玛雅吧任何有用的语言之前花太多时间在写作和发音上,我仍然坚持,但这并没有’t mean I don’感谢第一章中非常完整的参考资料,我可以随时参考。

2.常规章节分为相当标准的部分:(1)句型,(2)例句,(3)对话,(4)新词汇,(5)第1-3部分的中文翻译,(6)语法说明,(7)练习。这里没有什么突破性的,但它’都是非常有用和实用的。语法说明很清楚,带有有用的图表。我没有’真的花了很多时间在练习上,所以我赢了’没说什么。

3.我喜欢在第1章中,朝鲜语在任何地方都没有罗马化,而中文翻译在另一页上。这迫使初学者在韩文中跋涉,这是必须的考验。

该系列的最大缺点是所有听力练习都必须伴有 盒式磁带。我想自从该系列于1999年出版以来,这是可以原谅的,但是事实并非如此。’不能改变磁带现在对我无用的事实,因为我一无所有’我不买一个愚蠢的磁带播放器)。

无论如何,如果你’在寻找在中国玛雅吧朝鲜语的教科书时,我认为新韩国语基础教程是一个不错的选择。两本书设定费用 48 RMB 总共(没有磁带)。

分享

约翰·帕斯登

约翰(John)是上海的语言学家和企业家, 全集玛雅吧.

评论

  1. 一个单词是中国人时总是很明显吗?当您遇到中文借词时,这本书是否向汉字介绍?我想知道是否有可能完全意识到一个单词是汉语起源的,从而错过了利用您的汉语的机会?可以说没有Hanja的朝鲜人愚蠢吗?

  2. 居住在中国和朝鲜的朝鲜人从不使用汉字,因此在大连发行的韩国教科书也将其省略也是很合理的。

    “该书是否将汉字介绍为中文借词?” 🙂

  3. 为什么不随便借一个卡座,然后将录音转移到PC,然后再转移到CD,如果您愿意呢?您只需要一天左右的时间。

  4. 看看Assimil 韩语,(您可以从他们的网站上获取这本书,也可以只从emule下载音频部分)

    另外,这本书可能很有趣:
    http://www.koreanbook.de/BookServices/books/ApproachKorean.html

  5. 寄生虫(贾斯汀)说: 2006年10月29日,上午11:49

    这是中国哥们,随节目一起来!语言玛雅吧资料的内容仍然十分丰富。因此,习惯于花数小时插入磁带播放器->输入,微调峰值水平,因此您的最终.ogg不会’不会有导致永久性听力损失的耀眼斑点等。当然,请始终牢记,中国商品的最低价格反映了质量提高了一半,因此您可以预期整个市场中音量的随机大幅度波动胶带,要求您将其一部分重新撕裂10次或更多次。如果你不这样做’用你的皮夹付钱,希望你不要’请注意用您的时间付款。哇哈哈哈
    认真地说,磁带至少是可以忍受的,但是’随着中国对VCD的持续沉迷?一世’d。绝不能尽早观看任何试图找出像辣妹之类的少数像素表示形式的东西,甚至不能达到VCR质量的50%的VCD。

  6. Da Xiangchang 说: 2006年10月30日,下午2:14

    有趣,但我一直想知道,每当中国人玛雅吧外语时’不是英语:为什么?!如果我是中国人(就像中国人那样,不是笨拙的连字符),我将全力投入英语玛雅吧。我是认真的’会给您带来更多收益–or yuan. And if I’m already 好的 在 English, being MORE than OK. German, French, Japanese–这些是过去的语言。和韩文–it’是一种从未有过的语言。我不’t know–maybe I’我只是个非利士人。但我认为您在这个星球上只有X年–如果您已经喜欢玛雅吧语言,为什么不玛雅吧一些有用的东西呢?我的意思是,即使是广东话对中国人也比韩国人有用!

  7. 我认为,DXC,当您说自己是非利士人时,您是对的。玛雅吧语言比赚钱还有更多原因。韩国人可能可以帮助您赚钱,而且大多数中国人对韩国文化很感兴趣,显然,韩国人被认为是东亚人中最有吸引力的!大多数中国人告诉我!

  8. 她 already speaks english, so your rant is moot.

  9. Da Xiangchang 说: 2006年11月2日上午7:00

    My “rant”?!哈哈。首先,我当时’谈论约翰’s wife, if that’s what you meant 通过 “she”;我的意思是全部中文。我还写了如果中国人已经“okay”有英语,他应该努力成为“more than 好的”而不是玛雅吧另一门外语。许多亚洲人只是玛雅吧英语的基础,然后再也没有进步,这使他们在移民时脱离了主流社会–这就是我在美国看到的很多东西。其次,当今世界上最有活力的文化是美国人,如果您想参与其中,您需要精通英语。避风港玛雅吧韩语’精通英语就像您不玛雅吧阿拉伯语一样’在罗马时代不懂拉丁语。

  10. I’黑手党是非洲人’考虑到许多在中国拥有韩资的合资公司,这实际上是扎根的。特别是在南京,天津,大连等地,他们正在寻找说韩语的华人。

    尽管朝鲜朝贤族在某种程度上满足了这一需求,但您会遇到很多年轻的中国人,他们在韩国学业上做得很好。

  11. 大香肠先生

    亚洲间贸易正在蓬勃发展。中国现在是韩国,而不是美国’最大的贸易伙伴。世界上的其他地区并非仅出于向美国人出售东西的目的而存在。是的,英语技能在中国尤其是商业世界中非常有用’如果您不这样做,在中国很难找到白领工作’不会说英语,但这也意味着懂英语不会’在中国就业市场上,这是一种特别杰出的,与众不同的技能。许多中国人玛雅吧朝鲜语或日语是因为:a)他们想要与众不同的技能,以及b)因为他们实际上可能对那些国家感兴趣’文化,并希望有一天去参观。

  12. ”我的意思是,即使是广东话对中国人也比韩国人有用!”

    实际上,事实并非完全如此,因为华南地区的许多人在这个星球上会说粤语,但会说普通话(尽管有一点点香港口音)。另一方面,韩国是没有人的’是英语(和中文!)的乐园。而且,它’是一个非常活跃的现代经济,您可能会在某个地方经商。玛雅吧语言可能真的很有趣并且很有用。仅韩国就有50毫米,当然在北中国’ll find many more.

    广东话很棒,但是’对于精通中文的人来说是多余的(如果您唯一’重新关注的是,最大限度地增加您可以与之交谈的人数)。

发表评论