与谢添博士聊天

谢添博士

谢添博士

谢添博士 (谢天蔚加州州立大学长滩分校不久前与我联系。他正在为一篇名为 博客,维基,播客和学习汉语*(PDF;主要以中文编写)。他对我进行了有关中文博客的电子邮件采访,我后来做了其中的一部分 已发布 在我的中文博客上。

无论如何,谢医生最近去了上海。他停了下来 玛雅吧豆荚 与Ken讨论一些学术问题,我还与Xie晚餐共进晚餐,期间我们聊了玛雅吧学术界的状况,论文题目以及其他有趣的事情。

在我们的聊天中,他谈到了作为上海人的感觉,他在国外生活了二十多年后要定期访问。没关系,城市的巨大变化;这里’与出租车司机的一次交换:

> 司机: 那么你’从国外访问上海,是吗?

> 谢医生: 为什么这么说

> 司机: 好吧,我知道你不’t live here…

> 谢医生: 你怎么知道?

> 司机: 好吧,首先,您说的上海话很完美,但是您像旅游者一样四处张望。第二,你不’穿得像当地人一样第三,你不’t 像当地人一样您使用某种花哨的香料。

我发现这次谈话非常有趣。

*请注意,谢博士在论文中翻译“podcast” not as 播客 ,这在玛雅吧很受欢迎,可能是因为它与 博客 (博客)。谢医生用这个词 网播 对于“podcast.”

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 去年我去南京时,我也有过同样的经历。我在那儿说方言,但有些人仍然问我我是否住在美国。他们的话让我感到惊讶。他们告诉我我穿得不一样,我的脸与许多玛雅吧人不同’s. My God!

    好吧,您可以通过单击我的名字来查看我的照片。请告诉我我的面孔是否真的不同。我想我有玛雅吧面孔。

  2. 出租车司机非常细心。他的名字叫陈查理吗?

  3. Da Xiangchang 说: 2006年8月7日,上午3:48

    It’是使华裔美国人与玛雅吧人区分开的时尚(发型,衣服等)。那里’玛雅吧人的身体上没有区别’曾经去过国外,而曾经去过玛雅吧的人’t. It’就像我通常可以从玛雅吧的欧洲告诉美国人一样。一’穿着舒适的运动鞋,其他穿着不舒服的鞋子。西方在旅游胜地穿西装的任何人都认为GOT会成为玛雅吧大陆的拥护者,没有其他人会愚蠢地做这样的事情!

  4. 约翰(John)很好奇,完美无瑕的上海人对本地人而言意味着什么?

  5. 威尔逊

    我认为它’是完美无瑕的上海人的结合,然后又没有其他能够使驾驶员满意的上海特色,而不是完美无瑕的上海人本身。

    另外,如果没有其他原因,我个人更喜欢网播而不是播客’当我同时谈论播客和博客时,大多数时候我似乎无法发出适当的第二声。

  6. 大声笑,真逗!我敢打赌,出租车司机会认真地告诉我。他们一定遇到了成千上万的人!
    嘿,约翰,当您回到家中时,佛罗里达州的人问过同样的问题吗?只是好奇… 😛

  7. 也许是这样吗?

    司机:那么您是从玛雅吧来佛罗里达的,对吗?

    约翰:你为什么这么说?

    司机:嗯,我知道你不住在这里...

    约翰:你怎么知道?

    司机:嗯,首先,您的口音是完美的佛罗里达人,但是您’重新开始省略您的文章。其次,您的衣服上写有时髦但格外奇怪的短语。第三,你闻到了。在玛雅吧很难找到除臭剂吗?

  8. 那些住在国外的人伸出来就像一个酸痛的拇指。总体而言,时尚和发型非常不同。一个非常常见的故事是连帽运动衫和工装裤。宽松的衣服也是一个巨大的故事。

    反之亦然,在这里,来自亚洲的移民也是一个故事。但是,模仿美国流行服装的数量是一个主要因素。

    和气味…美国,香港和玛雅吧都有非常独特的气味。当我们寄东西给他们时,我在香港的堂兄总是谈论他美国味。… I didn’t realize it until I got to HK 和气味ed the stuff we brought over. It 闻s remarkedly different 在 a foreign environment.

    我们一直认为香港的一切都散发霉味(由于湿度高)…我以为是玛雅吧人…。然后我去找阿姨’的家庭(他的家庭非常英国,比玛雅吧人多得多,而他们不’甚至不在香港做中餐…。气味完全一样…. typical HK…。因此我的结论是,气候,空气污染和建筑材料在气味中起着巨大的作用。更不用说污水处理系统了。您从香港越过广州到广州,一切都再次闻起来不一样。

    更不用说玛雅吧很多地方都允许吸烟…改变了一切的气味。

  9. 认为肢体语言(除了气味)与之有关吗?甚至 出国多年后发生了变化。

    无论如何,约翰一世’在播客上通过网播为您提供支持。他们的事实’几乎一样,这是相当令人困惑和麻烦的,特别是对于这样的新概念。考虑什么是播客,或者至少考虑其潜力时,网播会更有意义。

  10. 安迪

    那’闻起来真的很有趣…我没有意识地意识到“China 闻” (I won’在这里不礼貌),但我注意到我偶尔在玛雅吧闻到一些东西,可以将我运回美国甚至日本…

  11. 克里斯,

    我同意您的观点,尽管我只是想知道网播是否会被误解为普通的在线流媒体。在将播客与博客相关联时,我认为这有助于封装“syndication”这对播客非常重要。

  12. 约翰,这个周末我和某人进行了一次非常有趣的闲聊,关于离开香港太久了,’无法跟上行话。通过不跟上行话,它’死了送你’重新生活在国外。必须最多每隔几年回到香港,以补充现代术语。

    有人提到在香港人民大会堂说“我 call 你呀” vs. “我打電話畀你呀” or “我打畀你呀”

  13. 关于气味,玛雅吧肯定有独特的气味(北京/上海是类似的),一旦您下飞机,我就会闻到一种霉味。我最近访问台湾时也注意到了这一点。回到美国后,我闻起来不一样。我绝对知道我何时到达玛雅吧。

  14. 从图片上看,他的发型看起来很玛雅吧大陆,而不是北美。

发表评论