中央电视台's Li 勇

中央电视台's Li 勇

A 米迦最近的帖子 reminded me about this guy Li 勇 (李咏)。在我跟随弥迦之前’s link to the NY Times 文章 on Li 勇, 我没有’t even know who Li 勇 was, but upon seeing the picture accompanying the story, I was all, “Oh, 家伙!”

对于我们这些在中国生活了很长时间的人来说,他是一个非常熟悉的人,因为他主持了很多央视’s Chinese New Year 望远镜 (春节联欢晚会) 最近几年。如果您看很多中文电视(我肯定不会’t),我想您可能也从其他程序中认识他。他’由于他的长发和奇怪的衣服,他立即被识别出来。我不’对这个家伙真的没有任何一种感觉。真的,我只想知道他的名字。当一张脸变得熟悉时’取个名字很好。

最后,对于那些母语比我更多的中国人的问题。咏是一个很奇怪的人物名字吗?当我开始仅根据拼音(没有音调)搜索那个人的照片时,我需要猜测人物,然后我想通了“Yong”可能是勇或庸(例如朱德庸)。我不得不改变策略,因为我的猜测都不对。咏??咏意思是背诵或念诵某物。这不是一个奇怪的名称字符选择吗?

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 像其他古汉语单词一样“to recite or chant”, like “ge” or “song”,它们都有第二个含义“to praise”, so “yong” just means “to be praised” or “值得赞扬[因其道德制高点,英勇事迹或其他原因]”。许多中国人使用此字符来命名,所以不要’t be surprised.

  2. 他看上去有点像原始铁锅厨师的古怪董事长加贺。长长的头发,奇怪的衣服。

  3. 狮子座

    好的,我知道了。谢谢。

  4. I thought it was a weird name too, when I first saw it 在 the name of the HK singer Liang 勇qi: 梁咏琪 (Gigi Leung for HK folks). It seems 那 as poor foreigners, we are just not able to figure out which characters are proper for names and which are not…要么是父母在名字上有奇怪的选择。

  5. 枪,

    是的’是的。真的没有’不管怎么说,很多中国人确实确实有个很奇怪的名字(甚至对中国人也是如此)。

  6. 我知道许多父母都想给孩子起一个杰出的名字,但实际上名字并不总是显示自己的含义,因此请把它们视为普通字符。
    而且,我想咏“yong” is refer to moral? i guess we use this character 赞美/criticize things when we are deeply moved or 在 a terriblly good/bad mood. What we may use for moral purpose is the character 颂 “song”.

  7. 我可以’甚至还没有开始计算我的中国朋友中有多少人在介绍自己时必须讲一些关于他们的名字的故事,以及他们的父母是如何决定他们的孩子希望他们的孩子使用一些带有避风港的特殊名字的?’自战国时代以来一直被记录下来。一世’从来没有遇到过叫咏的人。

  8. 好帖子。名称确实是一个问题。如果中国父母对孩子的命名过于认真,那么美国父母似乎太容易了。我的实验室里有两个乔,隔壁有三个丹。我班上有六个基督。我仍然不敢相信G.W.布什与父亲同名。 Isn’t it confusing? “George!”那是谁?父亲还是儿子?乔在我的实验室里,除了父亲有一个小外,他和父亲的名字完全相同。在中国的时候’与父母使用相同的性格是不礼貌的。

  9. Luskyshoe 说: 2006年2月9日,晚上8:31

    作为中国人,我不’当然,在中国,这种名字很普遍,使用的单词在日常生活中很少使用。取个不同的名字对我们来说不是很重要,但是更好。也许有些人认为名字可以给我们带来好运和财富。我想我自己的名字比较奇怪,但我非常喜欢。 -)

  10. 我认为我们中国人选择名字的方式与我们的传统文化有关。中国人相信这个名字会带给我们一些东西(这是不科学的)。这只是一种传统习俗,就像其他国家的人想要给孩子起一个家庭的名字一样,以便记住一些其他名字。名字是一个家庭,一个国家,一个国家的标志。…..在这个世界上都是一样的!!!

  11. 我不’t think Mr Li’s poses are cools

    • 我不’就像当他在开玩笑之后总是闪烁着微笑并起眼睛一样。它 ’是非正统的,总是嘲笑自己的笑话。他’s China’s Jimmy Fallon.

  12. 咏 means is 赞美 with a poetic 歌曲 那 rhymes.

发表评论