还记得我们经常使用的日历吗?

农历新年来了很多烦恼。马不停蹄 烟花 一个星期的排名很高。但是令我烦恼的另一件事是,在春节期间,中国人失去了使用普通日历查阅日期的能力。我用这个词“normal”不是以种族为中心的方式,而是从某种意义上说,这是整个中国一年中其他50个星期使用的日历。但是,当农历新年临近时,尝试使用非农历日期命名法会导致东西方通讯中断。

见证人:

> 我: 让’s在2月2日进行。

> 人: I’在农历新年的第四天不是免费的。

> 我: 好,那么2月2日好吗?

> 人: 是农历新年的第四天还是第五天?

> 我: 我不’t know. It’s 二月 2nd. 二月. 第二.

甚至更奇怪:

> 我: So can you come next 星期三?

> 人: 星期三? What is that, the second day of the lunar new year?

> 我: 星期三. You know, 星期三.

> 人: 哦,等等,我认为’农历新年的第四天…

称我在文化上不宽容,但这真让人讨厌。这种现象的最新伤亡是我错过了我很棒的一顿饭 阿义, 小王。那好吧。无论如何,她值得放假一天。

这些年之一我 ’每年仅两周时间,我就会重新调整我对月球的时间参考框架。但是直到那时,我一年都会呆那两个星期。

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 是的,那也咬了我…本来应该在初四见面的,我听错了,以为他们想在4号见面。 h!

  2. 是的,既然您提到了它,我认为使用阴历两个星期有点不寻常,因此事情可能会变得混乱。但是,由于所有重要的假期都在这两个星期的窗口之内,例如大年三十,初一,破五,正月十五等,所以记住这些固定日期比每年记住不同日期要容易得多。人们不想想太多,如果您明白我的意思-另外,所有中国人都倾向于在自动驾驶等日期工作,而您却不’没有比这更多的中国经验了,烦恼和所有……

  3. 我最喜欢的是,我在新年前一个多月才问大学,实际上新年是几号,所以我可以计划假期。他们没有’不知道。我问我的朋友,他们没有’不知道。我想很多人都不会’不知道什么时候复活节,因为它总是在变化。但是新年’s非常重要。也许您已经发现了他们不这样做的原因’不知道-他们在假期使用农历。

  4. 好吧,准备下个月的波斯新年。它’是春季的第一天。

  5. 约翰,

    慢慢来。它’春节期间使用农历是一种必要。您可能已经知道假期的每一天都有不同的约定。

    第一天,元旦。你知道该做什么。
    第二天和第三天,已婚妇女带着丈夫和孩子回到家中。
    第四天,休息一下。
    第五天,欢迎金钱之神(plutus?)。商店庆祝这一点。
    ……..
    直到第十五天,节日结束。

    各地的情况可能有所不同。但是,来自同一地方的人们每年都会做同样的事情。例如我去找爷爷’在新年的第三天。无论是1月27日还是2月2日,我都会在新年的第三天进行。人们使用农历新年,以便他们知道应该做什么。

    另一个原因是,如果您使用常规日历,您不会感觉自己像在庆祝春节。春节很重要,不是因为我们宣布它很重要。我们真的认为’是新的一年的开始。我们是认真的。

    顺便说一句,我现在在美国。它’是我第一个没有家人的农历新年。我真的很想念人们对我说初一。

    假期愉快,

  6. 约翰,

    也许吧’w当中国人使用稀有的金发日历时。

    格雷格

  7. 我不知道你为什么’重新抱怨一年中有2个星期,而不是因为中国人采用了一年中50个星期的公历而感到宽慰。

  8. 太好了,您有一个叫Person的朋友?还是两个朋友?相同还是不同?

  9. 美丽的帖子。我的想法正好…

  10. 我们不’只需使用两周,再加上除夕和八月十五,我们就使用17天!

  11. I’m sorry but 我不’不能理解你为什么像我一样理解中国文化’根据您的博客所见,抱怨这种微妙之处(也许是’您可以在博客上写另一个主题–if so I guess there’没错)。但是呢’大惊小怪?您在这个国家中最重要的一年中,这个国家/地区都围绕农历–这两个星期,每个人’他们的工作(假期)时间表以春节为基础,更不用说所有的传统了,但是我们留下的很少,也是基于月历的。如果存在抵御资本主义挑战的传统,那就是它。 (尽管我这个年龄的人会抱怨现在的气氛确实与以前不相称。)因此,与其皱眉给农历带来的琐碎麻烦,不如让我坐下来,忘记阳历就像中国人一样,只待了两个星期,因为那是99%的人在中国的想法。

  12. 当我也在那里时,给我发疯。我记得与某人的谈话,我问我们是否可以见面“后天”他们坚持要问是农历新年的第三天还是第四天….

  13. 我不’认为约翰不高兴中国人在春节期间使用农历。他’中国人似乎在这两个星期内丧失了使用西方日历的能力(他们在一年中的其他50个星期使用西方日历)的事实,对此感到恼火和困惑。所以像“Wednesday” and “Feb. 2nd”在那两个星期内突然失去了所有意义。无论如何,这让我感到困惑。

  14. Shamu,John并非唯一认为这些做法不可接受的人。世贸组织目前正在考虑一项提案,该提案将对不完全符合国际(格雷戈里)历法的成员国施加严厉的经济制裁,特别是要赔偿居住在中国的外国人因周围的历法混乱而造成的经济损失和情感损害。新的一年。

  15. 沙木:当然,传统节日(大多)是基于农历的,但事实是“99%的人认为” that way doesn’即使对于中国人自己来说,也要使日历之间的转换合乎逻辑或容易。几乎这个假期的每个早晨,我住在家里,有人会问“今天星期几?”人们会给出不同的答案。

    原始帖子是一个有效的观察结果,尤其是在像这样的一年中,两个系统之间的差异只有几天。初一之类的东西是可以控制的,但是当人们丢了三十个没有预选赛的东西时,做出任何一种假设都是有风险的。将(基于格雷戈里安的)回程机票购买添加到组合中,甚至包括’应对了这一转变,他们的整个生活花了一些额外的时间来解决问题。

  16. zhwj,我同意今年可能充满挑战。但是当人们提到三十时’几乎可以肯定,他们指的是农历–公历将是三十号。我还要说,在此期间,您唯一需要任何阳历的想法都是在火车时刻表上,因为其他几乎所有的事情都在农历中。因为他们知道,如果不是’在农历,人们会感到困惑。

    And Jim, 我不’t think this “inability”就像我说的那样,这应该是一件大事,因为除火车时刻表外,所有事情都围绕农历。如果它让您像外国人一样发疯,请记住’是中国独特的传统,也许你’ll feel better.

    初七上的shamu

  17. 明和沙母

    我的文化理解使我从没做过很多事情。如果你’我会再读一遍,你’我会发现我确实意识到我应该适应。

    但是,我的文化背景确保这个问题每年都会使我烦恼。

  18. 约翰,
    我听到你了一世’我已经在美国待了十多年了’我仍然不确定如何估算码数或英尺的长度。对我来说唯一容易的事情就是英镑’s just 0.9 jin!

  19. Amen 约翰.

    为了获得更多令人难以置信的乐趣,请阅读一下农历在帝国时代是如何工作的。将约会系统建立在农历和帝王加入的基础上,意味着日历可能会在年末之前整整绕圈。…。这意味着某些年份将有两个完全相同的日期。

  20. 沙母,我可能错了,我经常这样做,但是我认为’您只是单单将资本主义归咎于中国传统的消失是不明智的(它’绝对是一个因素–I don’t deny it–但是文革等没有’不能帮助)。例如,不久前在中国大陆消失的许多传统在台湾仍然存在,而且状况良好。

  21. 约翰,你’re such a whiner!

  22. 约翰,
    解决您烦恼的方法是,创建并销售一个公历日历,该日历清楚地标记了农历新年庆祝活动的十七天中的每一天以及农历的适当日子。每年将它们制作成墙壁样式和袖珍/钱包大小的日历,瞧!混乱的结束。

  23. 为了在新的一年中重返华夏文明,我不得不忍受全年使用月历的麻烦。温暖我的鸟蛤,使人们看到愤怒的表情’的面孔,当他们被迫查找所有事物的阴历时。“I’对不起,是二十四还是二十五?” “我明天可以上班吗?让’s see…芒种…No, I’m afraid that’这是编织渔网的吉祥日,很抱歉,没有办法。”

  24. 我非常高兴每年庆祝我的两个生日。一种基于公历,适用于我的朋友,另一种基于阴历,适用于我的家人。

  25. […]导致颞叶认知混乱。一世’我以前谈论过这个。在人民币附近,中国人拒绝使用太阳历一两个星期,并且在认知上[…]

  26. […]令人困惑?一点都不。一世’我是中国新歌迷[…]

  27. 对话很有趣,但是当您想到它时,这一切都是有意义的。农历不是真的像这里的日历那样使用’只是指代可移动盛宴的日子。对于居住在基督徒中间的中国人来说,复活节也许同样令人讨厌:

    中文:4月2日开始吧。

    人:复活节星期一我没有空。

    中文:好的,那么4月2日可以吗?

    人物:是复活节星期一还是第二天?

    Chinese: 我不’t know. It’s April 2nd. April. 第二.

发表评论