学说上海话(第二版)

薛硕上海华

编辑者 叶盼月 (上海交通大学出版社,1994)

审核人: 约翰·帕斯登

薛硕上海华 是一位语言学家撰写的关于上海人的最好教科书之一’的观点。认识到需要将上海话的发音与普通话的发音隔开,因此它一直在使用 IPA 作为发音指南,它是 只要 我看过关于上海人的教科书,它对上海人做了完整的处理’s tones and 桑地。此外,它为整本书中介绍的所有词汇提供了语气信息。对于那些只是口气的学生“needs to know,”这本书令人满意。 IT还附带了三个盒式磁带。

我还应该提到第二版是对 第一版。尽管第一版和第二版一样学术性强,也是最早的针对外国人的关于上海话的书之一,但残酷的排版使这本书看起来像是纯手工打字的杂乱无章的收藏。第二版是非常必要的修订。

这本书’s的204个双语(英语/普通话)页面分为16节课和三个附录(上海话中带有变体发音的单词,上海话和普通话中的首字母和元音比较,单词列表)。第一节课共七页,主要讲语音,主要依靠语言术语。不过,这是我所见过的有关音调变调的唯一完整教科书说明。第2、3和4课的开头提供了其他发音信息,总共有15页专门用于发音。

这些课程本身采用标准格式:(1)词汇,(2)语法,(3)对话,(4)练习,(5)听力/口语,(6)补充词汇。文本有点干而且可以预见,偶尔还会出现英语不佳的情况。但是,似乎在提供良好的锻炼时要格外小心。

不幸的是,我听不到盒式磁带。从本书其余部分的质量来看,我希望对材料(尤其是发音)进行彻底的音频处理。

您可能对这套材料不太满意,但是我想您很难找到更好的东西—特别是在教室或导师的情况下。但是,非语言或DIY学生可能会对这本教科书感到厌倦。

[有关未经审查的上海人学习材料的完整列表,请参阅Sinosplice网站日志条目: 上海人学习资料]
分享

约翰·帕斯登

约翰(John)是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 只想知道上面是否有ISBN号?

  2. 书号:7-313-01210-1

    那 ’的版本比您在上图中看到的版本稍旧。我不’拥有新版本。

  3. Will (Cpod) Says: 2007年2月12日,上午11:35

    实际上,音频不是’与其他材料相比,效果很好。我从那里订购的人还包括mp3版本的磁带,但情况甚至更糟。我最终制作了自己的mp3版本。
    扬声器在大多数情况下都距离麦克风太远,但会过分靠近,从而产生爆裂和一些失真。我不’认为他们在录音室时花了很多时间。演讲者还像列表一样背诵句子,而不是给出良好的语调。
    话虽如此,我还没有’没有发现更好的东西。

  4. 您从这本书中获得的上海外文书店在哪里?我去过徐家汇,但我从未见过这家商店,’ve asked don’似乎也不知道。

    另外,花园书店在哪里?

    • 如果您想知道上海书店在哪里,在人民广场附近有一家非常大的书店’广场。如果您乘坐地铁去人’广场,福州路出口。我认为13号出口吗?向左转,沿着福州路步行约5或6个街区(约10分钟)。它’会在路的右边。我喜欢这家书店。它’巨大,书籍的选择也很棒。他们有不错的中文学习书籍和软件选择,可以用于自学和课堂学习。我希望这会有所帮助(4年后,哈哈!)-

发表评论