The 纳粹名字 Defied

前一段时间我被称为“Name Nazi”我曾经在杭州的学校ZUCC任教。请允许我解释一下。

如果您对在中国的教学一无所知,那么您就会知道中国学生通常都有英文名字。您还知道他们选择的名字通常很荒谬,离奇和/或有趣。现实生活中的一些例子:幻想(男孩),不禁(女孩),史努比(女孩),冰冷的猫(男孩),闪亮(女孩)。

经过两年的嘲笑和坚持,我决定不再忍受这些名字。当我教的学生有荒唐的英文名字时,我告诉他们必须改名。他们经常抗议,说他们已经使用了多年的名字。我会告诉他们,“好吧,你可以保留它,但是你可以’不要在我的课上使用它。选择一个真实的名字。”然后,我会给他们一长串受欢迎的婴儿名字,供他们选择。

我会设法用理性来赢得他们。我的原因如下。

为什么选择一个愚蠢的英文名字不是一个好主意

  1. 如果你去海外,你会被嘲笑的。 您’ll think it’一开始很有趣,但是你’ll eventually realize your English name is 笨 and change it. Why 不 sooner than later? Save yourself the grief.
  2. 人们如何用一种语言来命名是文化的一部分。 通过忽略此过程,您将完全忽略文化的一部分。虽然这可能不是完全的 进攻 对于母语人士来说,肯定不是’令人印象深刻。为什么不趁机 学习 关于你的语言文化’re studying?
  3. 名称以某种方式选择。 我们从婴儿的名字簿,亲戚,电影明星中选择名字。我们的确是 从字典中选择名字,或取可爱的卡通人物的名字。就像中国人永远不会选择像 孙悟空 要么 烤面包 为了他们的孩子,你不应该’也不要用英语做。它’创建一个好的英文名称不是没有可能,但是’这也不是一件容易的事,如果’不是讲母语的人,您可能无法判断哪些听起来不错,哪些没有’t.
  4. 名称是一种词汇。 当你听到“Mary”你马上知道’s a woman’的名字,因为你很早以前就作为女人学到的’s name. 您 know it’不是动词,形容词或人以外的任何名词。它’s firmly 在 your “name vocabulary.”您听到的英语名字越多,您的英语就越大“name vocabulary”成长。这是英语发展的重要组成部分。你的同学’英文名称都应为您的生活做出积极贡献“name vocabulary,”不要将其与可笑的非名称混为一谈。

这就是我的原因。那’s why I’m the 纳粹名字. People say I take the issue too 认真地, but honestly, you really do get tired of the 笨 names after a few years, and my class is 不 playtime. I’m a serious teacher, so I expect my students to take 学习ing English 认真地 在 my class. And that 在 cludes 名称。 We have fun 在 my classes, but 不 通过 calling each other 笨 English 名称。

Flash forward to last week. Gwyneth Paltrow recently had a baby girl and named it 苹果. 苹果!!! 这个名字真蠢! (其他人 同意我的观点 在这个上。)“Apple” is one of the non-names I used to forbid during my tenure at ZUCC, and for some reason Chinese 女孩 used to looove to choose that name. And now Gwyneth is directly attacking my efforts! Arrgh!

At my new job I continue the 小姐ion of the 纳粹名字. Many of these Chinese kids get their English name 在 kindergarten. I’m making sure none of the 老师 are assigning ridiculous names (and oh, you better believe they )。我使用的来源“good names” is the 社会保障在线婴儿名字 页。它’s great.


说到名字,我最近发现了一个新的日本乐队,名字很酷(请记住,为乐队命名的人不是英语母语者)。 亚洲功夫一代。不,你避风港’t had enough of 情绪,因为日本还没有通过!他们的CD上也有很酷的复古艺术品。看看这首歌叫 君という花 (一朵花叫 您).

分享

约翰·帕斯登

约翰(John)是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 是的,但是如果我们没有’超越界限’是一个可接受的名称,我们’现在所有人都被命名为卢瑟福和米尔德雷德。

    但是,是的,你’re right. Another disadvantage of a weird English name is that it saves time for a new 国外 teacher. I hate going through a new class, asking them their 名称。

    “And 什么 is your name?
    “Ina”
    “Ina? Don’t you 意思, um, 什么…what’s that name, Tina?”

    “Are you sure it’s 不 Tina?”[蒂娜写在黑板上]
    “No. 在一个.”
    “OK, I’我要去问问你的父母。”
    将多个班级的几个学生相乘。

  2. 谈到伟大的日本乐队…你听到过枕头,看过动漫吗’re music’s featured 在 …FLCL / Fooly Cooly / Furi Kuri…great stuff that…seriously…

  3. 哦,是的,我只是想起了。这里’s a funny story. I’见过这个中国女孩,我遇到了她的一个中国朋友,她的名字是:鱼爱水’她说的时候确实不能确定实际上是那些特定的字符,但是当她用英语按字面说时,她澄清了一些事情。

  4. 取名纳粹!

    我有一个学生,当我到达时自称锤子。几个月后,他试图将自己的名字改为秋海棠。幸运的是,一个人从来没有…..

  5. 我听到了!一世’有一个学生自称做某事。那’s right, no joke. We’我们花了几个月的时间让他进行更改,是的,我们已经解释了这意味着什么。他喜欢这个名字,走吧!

  6. 我忍受了直到遇到:狙击手,危险同伴和同班同学。就是这样我不能’t take it anymore!

    菲尔

  7. 最难忘的名字:孤独的小屋
    最不合适的名字:愿意

    I’和韦恩(Wayne)一起试图找出学生造成的巨大麻烦’ names at first.

    喃喃自语+发音不佳+发明了随机单词= ???

    A recent trend I have 不iced is product placement: 在 one class I now have a Gucci and a Ferrari. 纳粹名字, maybe I could hire you for a period to come 在 and set things straight.

  8. 公平地说,您应该注意,中国人经常对外国人使用他们给定名字的胡说八道的半语音转录,而这完全是中文的怪异。

    那里 are even dictionaries of ‘standards’.

    另一个迷人的文化风俗?

  9. 整洁的把戏!我不’不知道它是否对其他人都有效’s浏览器的方式相同,但是,当我将光标放在汉字名称上时,我得到了翻译。“DUH! It’应该以这种方式工作”, 你说。好吧,它没有’不能使用结尾处的歌曲名称,但可以使用其他名称。对于喜欢阅读您的博客但又不具备充分欣赏中文的语言能力的人,您能为所有中文做这些吗?谢谢。

  10. 也许其中一些人会从Dave Barry那里获得选择名字的帮助。他在专栏中不断发表评论“那将为一个摇滚乐队起一个简洁的名字。”当他想到一个不寻常的单词组合时。看看我们拥有的一些东西:裸裸女,第三只眼盲者,比杰克少,错乱的土拨鼠(或与鼬鼠有关的东西),《垂直地平线》。 。 。
    I’确保您能想到其他人。

  11. 首先,作为老师,你不应该’不要嘲笑您的学生,并在您的博客上进行一些小话题。尽管我自己觉得这很可笑,但是’更适合您指导他们并教给他们有关英语的知识,’您将获得的报酬。

    其次,我认为格温妮丝·帕特洛案更糟,不是吗?她’的母语是英语,因此她理解为孩子命名APPLE的可笑性。但是那些中国学生,他们不’不知道他们的名字是什么意思。一世’我一直在同一位置,所以我应该知道。他们不’t understand the concept of 笨 英语 名称。 so don’不要为此大惊小怪。

  12. Kevin Miller 说: 2004年5月23日,上午12:01

    当然,名称会更改,并且我们都会在适当的时候变成老混混。我记得几年前告诉一个学生“Stone” wasn’真是个好英文名字。他声称在那里’是那个名字的电视通讯员,我发I地发现他’是的(我认为是石菲利普斯)。显然“Madison”是英语中最受欢迎的女婴名称之一。

    And, of course, this goes both ways. I was very proud of my self-bestowed 中文名 —马开文直到北京一个非常亲切的朋友问我,“您自己想到了吗?” Figuring that wasn’值得称赞的是,我改用了马凯文,即使我看到也更合适。

  13. Kevin Miller 说: 2004年5月23日,上午12:13

    那里’这也是英语中的一种现象,在这种现象中,父母在命名女儿方面比在儿子方面更具创造力。那’这是名字经常从存在转移的原因之一“boys’ names” to “girls’ names”随着时间的推移。父母会给女儿一个“boys’ name”但不是相反的,所以像“Kim” 要么 “Taylor” 要么 the dreaded “Madison” becomes 女孩’ names over time.

    Taken to its logical conclusion, this implies that pretty soon all 男生 will be called “Dave.”

    我想知道是否在那里’s anything similar 在 Chinese? Some names are obviously 女孩’名称(任何带有美或小的名称—我想知道男性或女性名字的其他提示是什么?

  14. 蒂姆·P,

    从这篇文章开始,只要您看到带有下划线的单词 蓝色虚线,将光标悬停在单词上会产生一个“tooltip”了解更多信息。我认为这是提供脚注/翻译/字符阅读的好方法。

  15. 匿名

    恭喜,您完全错过了重点。

  16. “如果你去海外,你会被嘲笑的。您’ll think it’一开始很有趣,但是你’ll eventually realize your English name is 笨 and change it. Why 不 sooner than later? Save yourself the grief. “

    这是谁的错?英文世界中的愚蠢名字或冷漠/狭n的人???

  17. 新人,

    谁的错它’s the 国外er’s fault for picking a 笨 name.

    说英语的世界是 非常 开放给不寻常的名字,但一切都有其局限性。

  18. 新手,我对在中国的学生完全开放,他们的名字像Feel,LaLa,Ice Wolf和Pepsi。

    在某种程度上相关的主题中,选择在博客上保留其超敏感观点的白痴非常令人讨厌,尤其是当它们完全伪善时。新手,我要在黑暗中a一口,猜想你是中国人。如果您认为说英语的人应该有一个开放的胸怀并且可以使用任何名称,那么相反的话,中文可以使用任何名称,应该是真的吗?错误。当我在漫长的取名过程中,我的聪明建议被左右击倒,原因是笨拙,混乱,过于典型等。中文名字的开放性思维空间显然很小。给自己起个适合自己的英语愚蠢名称,例如以您最喜欢的视频游戏角色(实心蛇)为我的另一个学生。只是不要’希望任何人都非常重视。离开你的十字架。

  19. 我一些有趣的英文名字’ve听说过:熊,腿,LaLaLa,樱桃,加利斯

    A weird 中文名 I heard a classmate name himself (I was taking Chinese 在 the States): 米饭 (rice).

    这种论点有两面性,但约翰说这个问题是文化问题时,绝对是正确的。您怎么能期望精通另一种语言而不至少采用这种文化呢?

  20. I had a friend 在 fourth semester 中文名d Jaime, the Spanish name. The teacher found out that he had never been given a 中文名 and 在 sisted he take one, so Jaime thought up…

    还没

    它被迅速否决了。就像乌龙说的那样,这是双向的,但是我没有’认为Anon应该对此如此敏感。学习过程的一部分是犯错,看起来像个傻瓜,而老师的职责是指出并纠正错误。感谢天哪,学生们探索了这种语言并尝试了一些愚蠢的名字。但是,谢天谢地,纳粹分子非常有必要。

  21. 总的来说,我不同意纳粹这个名字。虽然它’有必要告知您的学生,有时是非常有力的,他们的名字很奇怪,具有威胁性或只是可悲的(在我的课堂上想到饥饿,加斯·钱伯和贝克汉姆),我认为’禁止命名有点激烈。

    Although 我不’不认同这个想法,纯粹主义者可能会建议’s better to forbid the use of English names, and just help help your sudents anglisize their 中文名s.

    他们一定会决定尽快更改他们的名字(如果有的话),那么为什么要踩着他们实际拥有的一点言论自由。强制使用统一的美国名称会非常错误地描述所有英语国家/地区的名称多样性。直到彼得·潘(Peter Pan)写作之前,没有人称其为Wendy。作为老师,是’让学生从错误中学习,而不是强加自己的标准,这是一个更好的主意。

  22. Chappie(HuaYi)说: 2004年5月23日,下午6:26

    When i was 在 Chenzhou with my classmate (was 教学 在 chenzhou last year). We didnt heard of those odd 名称。 Only Blackhorse, Waterman and such.

    这种现象(忘记了如何再次写入2)并不是新事物。我们总是有奇怪的名字,例如…

    之前“invader” of North America, North Americans had such names as Small Fat head, The Pawned Beer etc.. Is just like Third Eye Blind. Its just a 笨 translation 在 to a “English/British”语言。(英语来自英格兰,对吗?)

    我不t mind if they have strange names, we will laugh at first, after that we accept it. Its just like a 昵称. (In ZJU im also known as The Dutch Destroyer //girls//)

    有时,取一个可接受的名称非常重要。喜欢做生意或类似的事情。但是如果你住在中国西部,每年一次,会有一个外国人… WHO CARES!

    有没有自称为同性恋花花公子或角质大胸部的学生?我希望不要,但是明智的2通知他们。不要强迫他们,只是告诉他们这有什么后果。

    小笔记….
    Do是荷兰的一个可爱歌唱女孩的名字。外国名称没有含义,而中文有时有含义!在我班上,有一个外国人名字“pinyin”-ed成中文。我不得不笑,因为它的意思是..您的母亲是一只狗。

  23. 我喜欢您列举的这四个规则。我会补充
    5. 您 are choosing an English given name, which will then be used 在 concert with your Chinese surname。它’当三个人只写名字的论文时,很难对成绩进行分类“Rose.”这似乎也发生在那些综艺节目中,用全名介绍中国主持人,然后“Jim, from USA.”

    In most of my classes while I was 教学, I too found very few names that would be accepted 通过 anyone other than 坦率 Zappa. I gave advice, but didn’除了别的人以外,别踩我的脚“Hitler”(由于给定名称与姓氏的原因),以及“Superdonkey”(英语课,不是C-S)。

    孙大龙:您的温迪榜样是恰当的;但是,它确实与Gwendolyn和其他威尔士派生的名字有着密切的关系。即使学生选择了虚构的名字,某些声音组合也被认为是“name-like”其他不是的对于许多中国学生来说,似乎要阻止他们的名字是 意思 东西,当英文名字不要’确实,无论书籍怎么说。

  24. 我有一个“Shiny”也一样我不知道他们是什么’重新思考?试图翻译明?

    我希望当我刚开始学习中文时,有人说出我自己不称呼曹操。我在那个班上认识的人仍然叫我“Mengde”.

  25. 顾晨是我有史以来最喜欢的人之一。有了奇怪的猴子和牛奶。我记得的另一个人是‘brain’我请他拼写,然后他说‘B-R-I-A-N’

    我回答,‘ah, Brian!’ he said, ‘no, its Brain’ I agreed with him.

  26. I’m 不 在 a position to tell my coworkers that their names sound 笨, but I sometimes wish I could. Culturally-insensitive 要么 不, 在 troducing oneself as Phantom does 不 make a good impression on the US-based team.

    附带一提,我’我在台湾遇到了三个叫眼镜蛇的人,但一个人叫方。他知道(并喜欢)他名字的意思,并在自我介绍时用英语发音“ Fang”。一世’d几乎不敢告诉他进行更改。

  27. 眼镜蛇芳很棒!它’我会允许的那种聪明的创造力。

    对于那些谁不相信,纳粹的名字是必要的邪恶。为什么?正如已经指出的,名称既是文化事物,也是词汇。从字典中拿出一个单词并将其用作您的英文名称/中文名称是个灾难,因为您没有考虑到单词可能具有的全部含义的文化方面。一个例子:我的一个学生想称自己为“简单”,因为他看着字典,喜欢其中的含义。我应该允许吗?不,因为当“简单”一词指的是一个人时,它常常暗示着‘stupid’。我不能允许我的一个学生对自己做到这一点。我强迫他改变它。他选择‘Frank’作为备选。不是很好,但是比简单更好。

  28. 迪克这个名字怎么样?

  29. 我经常用那首歌嘲笑我的朋友汉娜,他指出她’s重命名了她的日记“私というハナ”.

    无论如何:另一个伟大的日本乐队是 去!去!7188,另一个乐队“interesting”名称。在他们和つしまみれ之间,我’d必须相信日本女孩音乐真是太棒了。

  30. 首先,我必须捍卫格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)’的宝贝女儿。苹果真是个可爱的名字!我发现了她的孩子’几天前来自朋友的名字。她就像:”我发誓格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)是如此愚蠢,以至于她给女儿起了个名字“Apple”。那是最愚蠢的事情。”最终,我们需要尊重她的选择。也许这个词“apple”是这对夫妻重要的象征。 paltrow ans Martin是母语人士,我相信他们没有’请选择名称,因为它听起来很酷,就像您过去几年的学生一样。我同意在中国的中国学生想出奇怪的名字(我在这里的中国朋友没有’不会犯那个错误),但是’不是他们的错,因为他们没有’不知道名字的含义。我将怪异的名字归咎于中国媒体和名人。他们有可可,芒果,橙子等名称。

    苹果, 什么 a cute name!!!

  31. 女士,

    Read the news 文章 I linked to re: the decision to name the baby 苹果. 您’我会发现这根本不是“象征着这对夫妻重要的事情。”

  32. 我认为有些中国学生可能会混淆选择一个真实的英文名称和一个互联网名称。对于他们来说,这两个名字都是假的,外国的和晶圆厂。那么,为什么不从中获得一些乐趣呢?可以相信,回到互联网尚未普及的黑暗时代,或者中国学生实际上选择了普通的名字。

  33. 虽然我认为您可能不太重视全名,但我可以肯定。为什么不以此为契机,进行文化课并向学生解释,人们拥有昵称和名字并不少见。“real name”用于法律目的。昵称通常带有一个故事,通常可以使人们更容易记住他们的名字,这个名字可能有一些优点。

    例如,几年前我在中国的功夫比赛中必须有一个中文名字,所以我的师傅给了我一个“Chinese name”我在文件上使用的–区大山。但是我六个月的台湾女友不会说英语,因此很难发音“Brad”它总是作为“bread”当我解释它的意思时,她翻译成了家中普通话的普通话,我成了“mien bao”…那就是人们开始打电话给我的东西。所以现在我解释一下“我叫区大山,但有人叫我面宝”

  34. When I was 在 Taipei, this girl 在 troduced herself as Eurydice, and I believe one of her friend also has some Greek goddess name, but my all-time favorite will be Qhair. Qhair??? 我不’t even know if it’s an English name.

  35. 异常
    不符合标准。在思想和行为上,独立是不正常的,异常是不受欢迎的。因此,词典编纂者建议努力使普通人比自己更讨厌。达到目标的人将拥有和平,死亡的希望和地狱的希望。

    -恶魔’S DICTIONARY – Ambrose Bierce

  36. 一个问题智商测试;不属于:芹菜,生菜,思域,雷克萨斯,上尉,黑色的天空,康塔。答案:康塔。为什么?因为它’s不是英语。如果你’再选择一个英文名字,DON’使用韩国语命名自己!所有其他名称都是我的一些前学生自己挑选的。 刘海头在键盘上

    只是为了玩魔鬼’s advocate now…
    我有一个学生,她的中文名字在她父母期间很受欢迎’时间。从本质上讲,这就像美国人实际上在命名一个女儿 百事可乐。还有另一名学生拒绝回答父亲给他的名字以外的任何名字(即使算命先生给他起了另一个名字,即他的法定名字)。现在没有’t sound bad, but the name he preferred was shao jie (sorry no chinese characters on this computer). everyone (including 老师) would joke about how his name sounded like 小姐 (小杰)。所以,如果一个学生’的中文名字已经很奇怪了,为什么可以’t their 英语 ones be, too? just watch, 在 10 years, the name 苹果 will surpass jennifer 在 popularity. be happy gwyneth paltrow didn’给她的孩子取橙汁的名字(oj)。

    一些建设性的东西…
    我的名字规则之一是,如果你不能’不能正确发音,它可以’用你的英文名字。这样,便拒绝了樱桃,樱桃和雷克萨斯。

  37. 嘿,我可以同意你的观点。名称具有文化色彩,从词典中随机选择它们是一个坏主意。但是,我认为您可能(故意或不经意地)使问题变得更狭窄了。例如,在某些时候,某些英语国家的家庭习惯以圣经的完整经文来命名他们的孩子,这很奇怪!是的,他们这样做的好处是了解此类事物的文化含义,我’我只是想说规则不是用英语制定的。我个人认为选择英文名称本身是一件很奇怪的事情。传统的方式“absorb”将名称译成语言只是简单的音译,例如我自己的名字David现在是一个非常普通的英文名称。我不’没有看到为什么应该强迫/鼓励中国人选择英文名称,除非他们当然可以’忍受我们可怕的试图自己发音的尝试。

  38. 当我父母为我命名时,他们很聪明。一世 ’我出生于美国,但我的父母坚持要求我学习中文;我喜欢中学的阅读能力,但无论如何…

    我的中文名字:Mei。如‘mei gui’, roses. Not ‘beautiful’ 要么 ‘plum blossom’.

    我的英文名字:May。和月份一样。两者的发音相同,只是音调稍有不同。一世’m covered!

    My school has a lot of recent Chinese immigrants coming 在 , and they usually keep their 拼音 中文名. My American 老师 always end up mangling it though, so usually they come up with 昵称s like “Hank” 要么 “Robert.”我哥哥(13岁时移民)最终以“Frank,” which isn’t不同于“Feiou”.

  39. 德斯蒙德·图图·范说: 2004年6月15日,上午12:47

    苹果 is a dumb baby name. Gynneth Paltrow and 克里斯 Martin deserved to be shunned 通过 decent people. I would have given Allison as a first name and I wouldn’t have even considered giving 苹果 要么 Blythe as a name to the child. Blech to both of those putrid “names.”

    • sammie hofstra 说: 2016年12月23日上午7:54

      从维基百科:
      布莱斯(Blythe)是源自中古英语的名称,反过来又源自古英语bliþe(“欢乐,友善,开朗,愉快”),再从原始德国* blithiz(“gentle, kind”)。它的代表人物是老撒克逊人bliði(“bright, happy”),荷兰中部水上滑冰,荷兰人滑水,Old Norsebliðr(“mild, gentle”),旧高地德语blidi(“gay, friendly”)和哥特式bleiþs(“友善,友善,仁慈”)。日耳曼语以外的其他语言都不为人所知。[1]

      Also, 我不’不管此评论是否晚了十年。

  40. I think 苹果 is good name…

    您是否听说过以下表达:
    “apple of (one’s) eye”
    e.g. her son is the 苹果 of her eye
    这意味着它是珍贵的。

    好吧’s why I think it’整洁,即使您获胜’t change ur mind…

  41. 德斯蒙德·图图·范说: 2004年6月23日,上午12:05

    莉莲对此主题感到困惑。首先,金妮丝·帕特洛(Gynneth Paltrow)’的孩子是一个女孩。其次,她的孩子’s的名字在整个互联网上都变得很有趣,因为有很多人不喜欢这个愚蠢的名字。只是想想这名可怜的孩子上学(包括托儿所,大学和/或贸易学校)时会被嘲笑,求职,租房,找司机’的执照或州身分证,购买汽车,租用汽车,获得狩猎和钓鱼执照,获得小船执照,购买小船,租船,获得私人飞行员’的执照,购买和/或租用飞机,获取银行帐户,申请贷款,申请信用卡,获得抵押,开办企业,投资股票市场,购买保险单,旅行,投票,竞选公职,担任陪审团,购物,与人交往等。孩子应为这些严肃的活动起一个认真的名字。

  42. 以下是一些最有趣的英文名称:
    约翰(指厕所)
    迈克(音响设备)
    道格(狗对菜园所做的事情)
    罗素(在灌木丛中发出声音)
    条例草案(不受欢迎的信件)
    蒙娜(mo吟)
    起诉(律师对其他人的行为)
    标记(衬衫上的污渍)
    罗杰(在你身上贴些东西***)

    另外,如果我不是天主教徒/基督徒,我为什么还要选择像卢克或大卫这样的圣经名字。古驰(Gucci),保时捷(Porsche),贝克汉姆(Beckham)等名字都是真实人的真实姓名–所以放轻松,不再是NAZI。

  43. 命名自己是一种个人表达,我个人认为,如果每个人都可以在自己的年龄较大时重命名,他们甚至会以其母语来选择唯一的名称。

  44. 我有一个孩子叫XXX。但是后来他将自己的名字改为YYY。我认为他’s called ZZZ now.

  45. “Apple”可能是灰色区域。
    I’ve known one person called 苹果, and now know of another 苹果 在 my city.
    那里 are common precedants for naming people after vegetation.
    Consider Pansy, Daisy, Rose, Fluer, Saffron and other flower 名称。

    Besides, surely 苹果s are sweeter than olives? Olive itself may no longer be as popular a baby name as it was 80 years ago 在 the English speaking world,
    但是奥利维亚不是’t unusual.

    当然,用自然制品命名孩子比用卡通人物命名更合乎常理。
    我要赌,在大多数书面历史中,这个先例将被显示。

    例如,我以一种颜色命名。
    据了解,我所用的颜色是靛蓝。我知道有人叫靛蓝
    虽然,我可以从头顶上’没有想到可能有植物性食品的名字,我可以想到其他取自自然现象的名字。
    雨,紫水晶,草地,马洛(排水的湖)等

    我认为这个名字并不罕见“Nana” 在 Japanese culture also 意思s 苹果.

    并且,还有其他语言衍生的英文名称,也指自然现象。
    玛丽 意思s ocean, Glen 意思s a valley.

    至于“Shiny”,ther是具有该含义的英文名称。
    对于克莱尔和克拉拉来说,这是可能的意思。
    Bright也是一个英文名称。以姓氏更为常见。
    Helen, a greek name, common 在 英语 意思s 闪亮的.
    伯特(Bert)也是一个古老的德语单词。这个词也构成了其他一些英文名称的一部分,例如Gilbert。
    我有一个叫卢西安的家庭成员。用英语可以接受他的名字。这是一个古老的拉丁词,可以翻译成“shiny”.

    丽兹–在您的报价中(我最喜欢的英语作家之一),我发现一种讽刺的讽刺意味,那就是,如果他在当今世界还很年轻,他的名字将使他丧胆。

    欢呼

  46. 我不’认为那些名字不寻常的孩子如今会像以前一样被嘲笑…因为不寻常的名字变得越来越不寻常了。在我女儿’在班上,有一个禅宗,一个藏红花和一个雏菊,我知道有人带一个女儿叫拉文,另一个人带一个女儿叫冬青老鼠,以及一个叫扎克的孩子。
    In Victorian times, Lettuce was a proper 女孩’名称,如今会遭到嘲笑。
    一定要轻轻地引导学生远离诸如‘gas chamber’如果他们在不知道含义可能令人反感的情况下将其用作声音,但总的来说,如果有人想要一个不’t通常是名字的单词列表上的’t really anyone else’s business.
    名称通过用作名称而成为名称 …很少有名字’从一个不存在的词开始’t a name.

  47. 克莱尔,

    我明白你的意思,但我真的不知道’认为以英语为母语的世界会接受一些中国孩子在英语课上开玩笑时开始的名字。

  48. singing joe 说: 2006年3月24日,下午1:43

    Is 苹果 such a 笨 name? then you haven’曾经去过菲律宾,尽管菲律宾不是母语国家,但菲律宾被认为是最大的说英语的国家之一。您’ll met 不 only 苹果 but 苹果 Pie, Peach, Cherry, Cherry Pie, Strawberry, Orange, Sweet, Coco, Bamboo, Jam. 那里’s星期二,星期五,四月,五月,六月,七月,八月,九月。避风港’还没遇到狙击手或or徒。大多数中文名称是从某些事物衍生或引用的,因此它们的名称必须具有含义。它’对于他们来说,选择具有含义的英文名称也很自然。谁能抗拒听起来很酷的英语单词或一组单词,并表达一个’s 在 dividuality?
    至于Gwenyth Paltrow, I think she’有点开创性。

  49. 如果您在异国他乡向不同文化背景的人传授知识,您是否真的相信您对名字的价值一无所知?真的是外国老师吗’决定学生改名的地方,因为这会打扰您?您是否听说过美国女服务员因名字怪异而拒绝为客户提供服务?老实说你在哪里“teachers”下车批评和要求人们改名?那是我听过的最民族主义的事情之一。

  50. 好吧,我理解他对地名的看法。我以曾祖母的名字命名对我的名字非常敏感。’d prefer a name like 玛丽, Heather..etc. But 在 stead I was given a name passed down through my people [ I am native american (indian)] my name is long and difficult to pronounce and alot of times made fun of.. and I do 意思 alot.. its ryhmed with noodle, poodle..etc.. [ I won’不要说出我的全名。 ]

    但是,是的,人们确实需要对自己的孩子的名字保持敏感。并非每个孩子或为此长大的孩子都有礼貌。有时在镜子里看着自己,想一想白痴取笑你的名字或亲近你的人的时候’的名字。很多人都是鸡巴,我很赞
    “Name Nazi”

    <3
    Tah [发音为Ty]

  51. Name nazism is necessary (love alliteration). However, it should be restricted a little. 苹果 is odd, and possibly somewhat cruel but 不 if they choose it themselves. 那里 is a lot to be said for warning people that if they 在 troduce themselves as Gas Chamber Zhang, they’即使他们在西方也不会受到尊重’在非英语国家(尤其是以色列)…)。在中国以外,这种现象几乎不存在。我没有’遇到任何雷克萨斯(虽然是亚历克西斯)。
    我曾经称自己为小龙,直到我发现第二个西方人因为李小龙自称是那个人。然后我将其更改为我的名字的直接抄写,然后我被告知不是’t a 中文名, just a transcription. I’我最终选择了马威麟,这是一个妥协–不仅是转录,而且足够相似。
    英语具有足够的狡猾名称,而不会增加问题…

  52. 好帖子,哈哈。

    我最喜欢的是我在上海时遇到的一个名字叫Engish的人“Scottie Pippen”

  53. 虽然我可以’实话实说,鉴于我的名字很不寻常,有些中文英文名字太荒谬了–我听说过上帝,詹姆斯·邦德,拉姆斯菲尔德(!)和Shiftenrainy(???)等。担心的是当您习惯它并说出诸如“hi Powerman, how’s it going?”不用再三思。

    我不得不说,我遇到的最喜欢的中文英文名称是卡布奇诺咖啡。我认为这是一个真正的开拓者,绝对是将来可能需要注意的名人婴儿的名字。

    但它’s true that it’不仅会说出不寻常名称的非英语使用者–我最近听说,在英国大约有六个孩子叫做阿森纳(Arsenal),像Skyy和Lexus这样的品牌正变得越来越普遍。

  54. 我目前正在与在中国(中国)工作的五星级酒店以英语老师对员工进行斗争。他们要求所有员工选择英文名称,但不关心他们选择的名称是否实际上是英文名称。我认为我们的客人赢了’t take our hotel 认真地 if we have staff with 笨 English names, and I’ve told them that. I’我打印您的帖子以帮助说服他们,因为您有很多非常好的观点,希望他们能意识到’我不是世界上唯一的纳粹名字。谢谢!

  55. 塞缪尔·尼尔森·戴尔说: 2007年1月10日,晚上10:42

    Dear 您ng Communist.

    在英国,万一您忘记了,在美国破坏宪法之前,它在美国一直是一样的,我们有自由的概念。那’s 意思s you can have any name you like. It is up to you if it causes you grief 要么 不. 坦率 Zappa had 4 childred named, Dweezil, Moon unit, Ahmet and Deva, I hope you also explain that 在 England it is considered a sign of CREATIVITY and FREEDOM a More Interesting name.

    孩子们选择古怪的名字,因为他们仍然免费,唐’t try to program them kids, 您 Are STIFLING CREATIVITY.

    塞缪尔·尼尔森·戴尔

  56. 亲爱的塞缪尔·纳尔逊·戴尔,

    是的,我想我可以尊重这一意见。

    但这仅仅是因为您有一个正常的名字。

  57. 约翰-

    您’re absolutely right.

    We’在加拿大这里,我们有一些可笑的名字(由中国人选择)。从我的头顶上,我’ve come across – Sunshine, Juicy, Treasure, Rocker, President, Lion and others. These names are 意思ingless as proper first names over here. Although I understand they may be a translation of their 中文名s. But, it is a sure way to be laughed at and ridiculed.

    尽管大多数加拿大人和北美人对此表示怀疑,但不要’介意有趣的名称,但是用作名称的形容词却没有’t cut it.

    我最轻松的时刻之一’ve had over here was to suggest to a new person from China to select an anglo name to compliment his 中文名 of DUNG Heep…这可能节省了他多年的尴尬。

    顺便说一句,您的博客很棒。

  58. 琐事:命名从未赢得比赛的韩国球手。
    回答:“Soon Win One” 要么 “Win One Soon”在西方风格。
    什么是鲍勃·霍普’真实的名字?莱斯利。他将其更改为Bob,因为他习惯于先介绍自己的姓氏,然后再介绍他的名字。他没有’不想被称为希望,莱斯利。谁能忘记约翰尼·卡什(Johnny Cash)’s 经典 “A boy name sue”?
    美洲原住民将他们的孩子命名为他们看到的事件或物体,因此他们拥有“running bear”, “crazy horse”,我们是谁在嘲笑别人’的名字?我曾经参加过一次“frying pan” and “white buffalo”。没有人在笑或问什么’s cooking. My frined’叫儿子尼克松。弹after后,她将他命名为尼克松。当您考虑到有名叫Cherry的人时,Apple并没有那么疯狂。如果樱桃很好,为什么不加苹果和葡萄呢?您是否知道有人以月份命名?我们都知道人们叫四月,五月和六月。我知道人们也分别命名为一月,八月和十二月。它不应该’毕竟,这几个月的名字是以人们开始命名的!耶稣(发音为HeySuse)是Spansih世界中最流行的名字。温哥华以温哥华船长(来自英国)的名字命名,艾伯塔省以阿尔伯塔公主命名。在这个当今时代,多元文化的巨大熔炉中,一个名字就是:一个名字。为什么中国人在中国需要英文名字,这超出了我的范围。我能理解一个中国人在英国取一个英文名字,而一个西方人在中国取一个中文名字。那’称为RESPECT。在罗马时,做罗马’做。反过来就是’t make sense. Imagine, going to Texas and check 在 to a hotel and greeted 通过 a staff with the name 小龙 和all the staff there have only Chiense names, but none of them are Chinese!

    顺便说一句“Chris” a guy’s name 要么 a gal’的名字?停止刻板印象!

  59. I’m pretty much the opposite 在 that, having classes of 65+ students, the ones with the 笨est names I usually remember.

    我和布什和本·拉登一起上了一堂课。

    我喜欢那堂课….

    另一方面,他们自己编造的名字像Ouliantriofe或其他废话,惹恼了我,尤其是当他们自己的发音无论如何都不适合他们时。我有不止这些。

  60. wu kong! 说: 2007年11月27日下午3:02

    嘿!
    “就像中国人永远不会选择孙悟空(…) for their babies”
    他们赢了’不能这样命名他们的婴儿,但这可能是 昵称。就像他们给我的一样! -尽管我认为这个名字太过受欢迎了,但听起来不错(中国人选择或获得其名字的原因相同),并且它具有一定的意义,并且由于某些身体和个性特征,它是由真诚的朋友给予的。准确地说,我必须补充一点,就是没有人使用‘sun’,所以它只是香港。我也喜欢乱七八糟的含义,尽管我必须谦虚地说我离它很近。

    我要说的是,给定的正式名称和昵称有所不同。有多少中国人被称为大鼻子,大屁股,大头,黑老黑,卷发,甚至包子…?数以百万计的人,而不是他们的父母,而是和其他所有人一样好。尽管根据我的经验,在西方许多人都根据外貌或个性获得昵称,尽管不像中国人那么明确。中国人不’不需要给定名称,他们已经有了一个。如果他们想被称为天堂,法拉利,天空,金钱,为什么不呢?我认为,在大多数情况下,昵称应该由您的同龄人给定,而不应该被赋予的特权所取。

    I DO agree that some names are 在 appropriate, culturally 要么 for reasons of 笨ity, like WC (yes, double U see), Adolf 希特勒, shit, …但是,我们必须持开放态度。特别是如果他们可以解释为什么拥有这个名称而不是仅仅从字典中选择它的话。它’在得知可能的含义后,由名称的持有者决定是否喜欢它。

    最后,我想补充一点,每个人都在谈论 英语名字. 您 should broaden the term to 西 甚至只是 国外名字. One of my best friends is called Flup (actually Flupke but they can’t的发音是:),他很像一个古老的比利时漫画人物),另一个Sonia(我说的是法语或英语以外的东西)。

  61. 我注意到在过去三年中,选择最奇怪名字的学生也是’不要非常重视他们的英语学习。可笑的名字意味着他们认为外语学习是可笑的。当然,情况并非总是如此,但并非总是如此。

    对于人们来说,这是一个敏感的问题。一个名字很个人。我喜欢约翰’s term ‘name vocabulary’. I challenge my students with one rule. Who is the world has that name? LeBron 詹姆士 can come to my class because that is a 真正的名字. Pim-Pim can come to my class because he is a Swedish tennis star. 那里 is great diversity 在 the English speaking world and some 美丽 names start out as odd. Gwenyth Paltrow can name her baby 苹果 because she is an artist and artists have a license to be eccentric. But Banana is now Jim because 在 some circles banana is a derogatory.

    我们正在教学生,因此他们为适应语言和文化技能至关重要的世界做好了准备。我的经验告诉我,文化素养实际上可以比流利的语言打开更多的大门。

  62. Ben C brings up a good point re: adopting a 中文名 when 在 China. I’m still wondering whether 要么 不 to adopt a 中文名 when the time comes. I’我倾向于不这样做,因为我的女朋友似乎对她提出的每一个建议都无法控制地傻笑。

    大概我’我会比说起来容易一点“Emanuel” 要么 “Manny”, though.

  63. 伊那(Ina)是德国的俗称。

  64. 我应邀去了中国北方的一家英语俱乐部。所有的学生都有一定的英语水平,但是有一个女孩,我不骗你,选择了Crloline这个名字。当我试图建议卡罗琳(Caroline)或类似的性质时,她坚持认为那是克洛林(Crloline)。告诉她我作为母语人士甚至无法念出这个单词,这并没有使她分阶段。

    在这个问题上,必须与约翰站在一起。

  65. 我有一个中国朋友,他在海湾国家的运输途中遭到当地警察的骚扰。告诉她写下她的名字,她把“不是我”

  66. 我最近才开始学习汉语,并熟悉中国文化,因此,当我遇到一位男模(非常英俊)的Vaness Wu时,可以想象我的文化震惊。
    http://img3.ak.crunchyroll.com/i/spire2/08082008/a/5/5/7/a557c553ea7b40_full.jpg

    也许没有人告诉他他有一个女人’的名字?然后那里’的女演员王国圆。

    哦,我最喜欢的是:Casanova Wong。
    http://hkmdb.com/db/images/people/4344/CasanovaWong-15-t.jpg

    命名预兆….

  67. […] […]

  68. Sammie Hofstra 说: 2016年12月22日晚上11:01

    I’m让我想起了塞恩菲尔德(Seinfeld)的一集,其中杰里(Jerry)试图找出他要约会的女人的名字,并提到自己的名字在学校里被人取笑(杰里(Jerry),杰里(Jerry),丁格尔·贝里(Dingle-berry)),’的名字与女性解剖的一部分押韵(Dolores– clitoris).

发表评论