爬行日语

日语是我大学的专业,但是我’在这三年(几乎四年)中,我几乎没有用过它’我去过中国证明语言学位毫无价值吗?或任何程度?还是我刚刚选择了一个“career path”这使我的专业特别无效?

我记得在UF的最后一年,我获得了当年日本优秀专业的奖项(我击败了 我班上的其他人),然后向我展示了一份 口筋 日本(広辞苑)’权威的日语词典。它’真是野兽。无论如何,在那个小型仪式上,我的日本教授对我说,“I hear you’再去中国。我希望我们不要’不会失去你。你不会’成为第一个改用中文的人。 ”

相当早以前,我对日本人确实迷失了我这一事实感到不满意。不过我’我发现我所学的日语虽然一直处于休眠状态,但仍停留在我的大脑中。每次回日本,沉浸三天后,我都可以说得很流利(就像以前一样)。浪费它似乎是可耻的。

而现在,在上海,我发现日本人正慢慢回到我的生活中。

My next door neighbor 在 Shanghai is a Japanese girl 那 工作 s for JAL.

最近,办公室有人需要帮助来解密日语地址。日文对繁体中文字符的简化使她非常困惑,因此我不得不向她展示如何写地址。 (对于“丰”这个字符,中华人民共和国将其简化为“丰”,但日语将其简化为“豊”。对于县,中华人民共和国使用的是县,而不是日语的“県”。)

昨天在我最喜欢的DVD商店中,我发现了四个完整的 乱马1/2 在DVD(24张DVD)上。我记得被大学里的人踢走了(嘿,’具有教育意义!)。我拿起他们。

明天在那里’一位日本老师来办公室进行教学技巧演示。一世’我无论如何都会在这里,所以我’我会留在身边观察(并可能提供我的口译服务)。

I’我已经决定我需要回到日语。一世’我马上就要找家教日语对我的未来很有用,而我’我不会放手然后那边’也是我在日本的好朋友。如果我放弃日语,我’我也几乎放弃了我与他们的关系。

分享

约翰·帕斯登

约翰(John)是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 那’真的值得称赞。一世’我在中文和日语方面都花了2年的时间,所以我知道同时兼顾两种语言是多么困难。

  2. 我真希望你的隔壁邻居说英语。我真的很想和她一起坐下来,嘲笑她,除非她的公司能全力以赴,否则ANA将在十年内在日本国内和国际市场上占据主导地位。哦,他们的新油漆计划是危害人类罪。

  3. 西班牙人坚定地立足吗?您是否要进行家访以保持英语水平?

  4. I’除了意大利语,我也有类似的经历。 (以前’不过我的大学专业)。我在意大利呆了很多时间,曾经做意大利语翻译。反正我还是’在过去的一年里用了很多—只是偶尔阅读或发送电子邮件。现在我’m在意大利语和中文混合的尴尬位置。我不小心用意大利语中句说了些什么’我说中文很多次。当那件事发生时,我从女友那里得到的长相非常好笑。在某种程度上,即使您的流利程度很容易因疏忽而降低,但它只是您的一部分。

    托的

  5. 伙计,你真棒! 3种语言!!!如果我能把这个中国人弄下来,那么至少我可以在一家没有’菜单上没有照片。我小时候学习过3年的他加禄语,只记得几句风俗话,而在高中和大学里,西班牙语已经呆了5年,我可以问你住在哪里。能够’t remember a thing –我猜想很多射手和墨西哥国旗!

  6. 约翰,一个想法:找一个日本女友,呃,女友,你就可以维持自己的中文和日语。另外,您可以在不同情况下选择新的日语语和单词。祝好运。

  7. Greg Pasden 说: 2004年5月16日,上午3:45

    我认为大学只是我们继续学习更高水平并向未来的雇主展示我们可以学习更高水平的另一种方式。

    我的学位是金融(基于数学的重型课程)。我的职业是什么?一世’m航空公司飞行员(从事数学工作的专业人士)。但是,像您一样,我发现金融学重新回到我的生活中(考虑退休计划,房地产收购,儿童教育计划等)。也许那是说我们潜意识地选择了我们知道的东西’d需要在将来使用。

    格雷格

  8. 我在大学学过喝酒,但我没有’t even drink much anymore!! God I was dumb not to see 那 coming.

  9. 约翰, why not mention it HERE 那 you’ve resumed your Chinese blog so 那 more people will get 在 formed about 那 😉

  10. 我的未婚夫能够说流利的中文,英文和韩文,并且相信我,这使她有更多的前途。一定要和日本哥们在一起。我有这样一种隐秘的渴望,渴望潜入韩国工作,以便我能说三种语言。

  11. 唐’失去它!另一个想法可能是听更多的日本音乐和阅读在线新闻(这是我在中国时所做的事情)—音乐可以在公共汽车上或步行/骑自行车时收听,而电影或戏剧则必须收看并花费时间。

发表评论