出租车事故

星期天,威尔逊和我在地铁站喝了些酒。地铁是一个大型超市,里面有很多西餐和东西。它’杭州可以买到伏特加的几个地方之一,价格实际上还不错。

无论如何,我们必须获得伏特加酒和其他一些在其他地方很难找到的东西(Hellmann’s mayonaise, French’芥末酱好面包金枪鱼罐头…)。但是我们有点着急,因为我正试图回到ZUCC听到我的一个学生在校园里的音乐会上唱歌。她的声音真是惊人。

地铁的问题在于’s在茫茫荒野中,在小镇的东部边缘。您必须从那里坐出租车回来(除非您想单程坐一个小时)’找回出租车并不总是那么容易。 (地铁的另一个问题是,小混蛋实际上是 收费 对于 塑料食品袋!什么’s up with 那?! It’不是正常的中国习惯。)

无论如何,我们拿着杂货,站在交通不便的地铁外面的路边,等着出租车。

5分钟过去了。出租车停了下来,有人从我们这儿走了一步,将它拖下并抓住了它。他在我们前面吗?谁知道。他上了出租车。

又过了5分钟。没有出租车。

又过了5分钟。看似三十多岁的两个穿着西装的家伙来自一条小巷,离我们只有一步之遥。

又过了5分钟。另一个空置的出租车终于出现了!幸运的是,这次没有人在路上等着。他走近我们疯狂挥舞的人物。他不停地滚动,在经过我们的两个家伙停下来,走到了更远的地方。其中一个人尽可能快地进入前排座位。

我曾是 生气。我冲到那儿,一只手拿着购物袋,另一只手拿着Smirnoff伏特加酒瓶。我走到门前,所以他不能’t close it.

出去,”我用中文坚定地告诉了他。他顽固地坐在座位上,一个顽固的孩子拒绝吃他的抱子甘蓝的表情。“出去!”我重复了一下,因为他敦促驾驶员动起来。他不是’t budging.

同时,威尔逊(Wilson)看着,有些震惊(希望我当时’(他后来告诉我)还不敢用伏特加酒瓶打他。已经在出租车上的那个家伙的伙伴,显然由于紧张的局势而感到紧张,没有采取任何行动上出租车。

我的需求充耳不闻,出租车终于起飞了,车门仍然打开。我大吼大叫我可能不应该这样’没有。是英文,但我’我肯定他明白了。出租车沿着公路走了约100米,然后停了下来。另一个家伙进去了。显然我大吼大叫,前排座位上的那个固执的家伙装得很生气,就像他要出去和我战斗一样。我做了男人味“bring it on!”手势,他们迅速开车离开。

这全都是荒谬的事件。我当然不是’不会为了打架而打架。它 ’太愚蠢了。但是,所有这些都是潜在的愤怒,不仅是在一个特定事件中对一个人,而且是整个社会。

I’我从未去过像这样的国家“me first!” . 那里 are no 线s 对于 buses, just a pushing hoarde. The other day 在 McDonalds, after I had already stood patiently 在 线 对于 about 5 minutes, some woman suddenly pushed her way 在 from the side and placed her order right 在 front of me! I just stood there and let her. What am I going to do, change a society? It’在银行和售票处也一样。一世’两年来一直每天都在生活。

但尽管如此,这一事件还是令人发指。我真的相信,在美国,很少有人会很快跳上出租车,而不是做民俗的事情,然后说:“你首先在这里,你接受了。”我认为在其他所有国家’ve been to —日本,墨西哥,韩国,泰国—大多数人都会这样做。这个地方让人们如此以自我为中心的原因是什么?为什么一个“line” or of “waiting one’s turn”似乎不适用这里?

I’有人说中国还没有为民主做好准备,我认为这个想法有很多优点。中国不是’甚至还没有准备好“wait your turn.”

分享

约翰·帕斯登

约翰是上海的语言学家和企业家, 全集学习.

评论

  1. 为什么要让她?麦当劳的女人吗?
    为什么不改变社会?不要’不要陷入这个中国人的观念,即社会是远离我们的这件事。社会只是个体的总和,它会随着每个个体的行为而变化,作为生活在其中的外国人,您就是其中的一部分。
    我不’不要让别人割我。
    我不’让汽车挡住我。
    我停下来让行人过马路。
    我踢那个女人把我关在柜台。

  2. 我不’t容忍排队跳线,但我没有冒着麻烦,而是只是冰冷地看着他们,“我是来乐。庆小邓。”一位同事为他的中国妻子在银行的跳线员生气而感到尴尬。

    至于出租车司机,我’我们已经在首尔和纽约看到了这种情况。关于您的故事,困扰我的不是那些在出租车上跳的人,而是出租车司机,他们似乎绕开了老外,取而代之的是当地人。

  3. Da Xiangchang 说: 2005年11月5日,上午3:54

    杜德

    旧评论发生了什么?!

  4. DXC,

    真正老的意见(即最初的Haloscan托管)大多只是失去了。 (我进口了其中一些。)

    导入了有关“可移动类型”的旧注释。

  5. I think some of the 线-jumpers see a lao wai and figure, “赔率是由于他能说的语言’跟我争论,所以我’会跳到他的面前,他对此无能为力。”身体对抗的可能性’不能像在家中的人那样去思考。

    My 个人 preference is to try and find some way to show how rediculous the situation is, without losing my cool. One day a guy cut 在 线 at the ATM, so I made up some stupid song 在 Chinese and sang about the rude people who don’t know what ‘pai dui’ means. The 在 different man who cut 在 线 quickly became an embarassed man who apologized to me. The point had been made.

  6. 抢,

    你其实 演唱了中文歌曲 给那个家伙?!?太好笑了!很酷,它的工作原理。

    我一两次’ve said to 线-cutters, “can’t you see that we’re all 在 线 here?”那也成功了。

  7. 哇… All I 能够 say is wow…

    I’在这种情况下,我什至从未生气过足以做类似的事情,而且您看起来(至少是博客)比我更能干。在台湾,您必须容忍的无礼行为数量之多。这个夏天让我几乎不敢去大陆旅游。

  8. 哇,那是很久以前第一次发布的。这些天你如何反应?排队跳跃者还在附近。我发现了‘肩膀转弯并阻挡’ most effective. It’就像在篮球场上保护车道一样,一定要快,而且眼睛一直都在剥落。盖伊/加尔将要从你的左边和后面来。

  9. I’现在到上海已经一个月了,开始以为我很偏执。人们当然会在其他地方做这些事情。这里的问题是 大家 做(或至少想…)

  10. 是的我同意。中国人是我见过的最无礼的人。但是我现在开始期待它–我降低了对他们的期望–所以我很少被它打扰。我尝试利用它来发挥自己的优势,并尽我所能推进。

  11. Sonagi, 我认为它 is shao deng, not xiao deng. As 在 : 稍等。

  12. 是的

    那里’s a fine 线 between being assertive enough to get things accomplished (gently elbowing people on a crowded subway to get through) and being obnoxious (tripping someone who’的座位)。

    找到平衡很可能是我在上海时发展出的最具挑战性的技能。

  13. 在台湾/台北,生产线概念很强。如果人们在等待地铁(MRT),他们都站成一排,没有人跳进地铁。不可能!在地板上甚至必须站着排队,台湾人总是站在那里。有时我看到外国人站在两旁,主要是因为他们没有’不了解系统。我在每个星期六看到的最有趣的情况是,年轻人等待进入一家俱乐部(另一种非商业性爵士俱乐部)。他们会在俱乐部前直线等待大约1小时,即使他们有足够的空间可以闲逛。如果天气好(没有雨),我也看到他们成一直线坐在地板上。我一直认为这太神奇了,在欧洲或美国看不到这样的东西。

    Sometimes when there is no straight 线 在 7/11 store people let me go first, but when i notice that they were first I kindly tell them to take the chance. They always very happily tell me Xie Xie, Xie Xie…

  14. Meiguohuachow 说: 2006年7月16日,上午7:16

    几周前,我有生以来第一次来到上海。中文
    人们在他们的文化中有一些街头市场的心态(而且我知道
    台湾人),但上海人民几乎无法理解。如果你
    leave more than 6 在 ches between you and the person ahead of you 在 a 线, any 线,
    even waiting to cross the street, someone will cut 在 front of you. 我不’t know if I’m
    是否对文化不敏感。我想知道上海人是否喜欢这样做吗?

  15. Does anybody have a anthropolocial answer why people 在 Shanghai cut the 线 and 在 Taipei people don’?在我的祖国’s VERY VERY impolite to cut a 线, people blame you and you will loose face 在 front of all people 在 the 线 if you do it. Everybody watches you very strange and maybe think: What a rude ******!

  16. 哇。我刚从台湾旅行回到美国。这是我第一次来,我的经历与您在上海的经历完全相反。即使台北是一个大而拥挤的城市,我也从未注意到过推挤或插队。当我在台北乘地铁时,我惊讶地看到在平台地板上绘有线条,以指示要排队等候在地铁上的路线,而令我惊讶的是,人们实际上在画的线条内排队。我想,“Wow, how orderly!”我实际上期望在地铁站有一个更忙碌的场面。

  17. Wanglaohu和AlexG:

    台湾’s civilized.

  18. Da Xiangchang 说: 2006年8月18日,上午6:28

    台湾人是真正的文明好人,尤其是当他们的立法者开始在议会中互相bit嘴时。或者当他们在夜总会吵架时互相咬对方。 --

  19. 这有点晚了,但是我只是想说一点,并不是所有的中国人都是这样,我知道很多住在上海和北京的人’t。这种行为通常被认为非常“tu” or “poor” where I live.

    但是,我确实同意,中国人民总体上比较不耐烦,并且有这样的情绪,无论付出什么代价,他们都不会被欺骗。他们是否应得的问题不成问题。

    这也不是是否要文明的问题,文明的概念因每种文化而异,在美国和台湾,这似乎是不文明的,但是对这个标准有什么权利说呢?中国人有自己的文明观念,他们可能无法与其他文化充分融合’的文明标准,但其他’文明概念对生活在自己的社会,自己的文明中的人们真正重要吗?

    无论如何,尽管我同意中国人倾向于自私的心态和不耐烦的心态,但这绝不会使他们变得不文明。

  20. 我希望每个人’之所以这样,是因为其他所有人都在这样做。 -如果大多数人都没有 ’t going to 线 up, the people that try to be patient will just lose out. either you join 在 , or you spend an excessive amount of your time waiting while others think you’不敢为自己站起来而愚蠢。它’就是这样。 --

    at least 我不’我花了很长时间试图破译菜单时,不必担心让我后面的人烦恼– they’他们要点菜时就继续前进。

  21. It’很难说是什么原因造成了台湾与中国大陆之间的差异。如果你问我的父母,他们会把这归咎于共产主义。在共产主义之前,中国社会就存在一种是非之感,但是共产主义者尽了最大的努力来发扬所有旧的价值体系,所以剩下的就是“每个人都为了自己”.

    我认为过去在台湾也有更多的跳跃事件。一件事可能是这部分是由于从农业社会向工业社会的转变。如果您考虑一下,队列并没有’在农村形成。您自己种了大部分食物,自给自足(所以您没有’不需要与小组外的其他人进行大量互动),如果您需要某些东西,您就去敲了您想与之交易的家伙的房子的门。随着社会的城市化,您将更多的人挤在较小的区域,并且对社会规则的需求也越来越大。这可以解释为什么上海中产阶级将排队跳跃看作是“tu”。这也将解释有趣的情况,其中“heavily urban”江南人民会将(更多农村地区)的内陆地区视为充满(凶猛)(雄性)人口的危险场所(我很感兴趣,因为在西方,乡村人民被理想化为简单,热情的人民,而农村地区几乎被视为犯罪分子-免费相比“dangerous” 在 ner cities).

    当然,财富水平也可能与此有关。当你’仅仅勉强维持在生活水平之上,您可能不太在乎别人或别人对您的看法。这也许可以解释台湾(以及中国较富裕地区)从无礼到无礼的过渡。

  22. I’在中国参加过几次打架,最糟糕的是一个家伙走进酒吧,没有关上门。一月份是在内蒙古。于是我走到他的桌子旁,拉着他的手,向他展示了如何关门。他不高兴,以一场激烈的争吵结束了,我去医院缝针。

    还有一次,不是吵架,当我在银行里找钱时,这位女士把我推到一边。我有点生气,告诉她生气,然后她开始尖叫我打她。我没有这样的事情。我想她想让我道歉或什么,相反,我只是问她是否“Shenjingbing”非常响亮地。实际上有点好笑…

  23. I love singing out songs to people when they cut 在 front of me 在 线!

  24. 我认为它’在过去的两百年里,许多事情与短缺有很大关系,而且人们还没有适应中国现在事情很多的事实。这与乘公交车的人完全一样,即使几分钟后还会有其他人。这里的人是“zhao ji”(紧急/焦虑),并且目前处于血液中。文化革命也许也发挥了作用,因为我怀疑这对破坏道德纤维起到了很大作用。

    赢了’不会很快改变,但声音很大“pai dui”(队列)几乎总是使犯罪者陷入困境,通常很快“sorry sorry”,并指出重点(我认为很重要的一点)。

    在上海3.5年的时间里,我学到了进取的出租车捕捉技术,与之相比,我发现北京人要软一些,他们会站在您的面前,但赢得’不能像上海人那样在身体上屈肘。我以此为契机,通过回避上海人来利用外国人的身份,他们冒犯了我,但最终还是赢了’跟老外打架。

    关于台北,我是1996年去的,记得当时人们排着队去上车,但是当公交车到达时却在前面弯腰。我想知道它是否有所改善。

    附言您是ChinesePod的同一位John吗?如果是这样,请继续努力。

    P.P.S.我看到您博客的字幕是“尝试了解中国”。很好,但是需要双向进行。如果中国想成为国际社会的一部分,它不仅希望世界了解中国,而且还需要了解世界并达到共同点。抱歉,此评论有点ates恼…

发表评论