中文发音

我的故事

I have not had 日 e typical experience with language growing up. And 我不知道’意思是外语—在这方面,我通常是美国人’在高中之前不要学习任何外语。我的意思是我的母语。英语。我很难过。

1980年,当时我2岁左右,在一次事故中我失去了两颗前牙。幸运的是,它们是我的乳牙,后来我的成年牙齿会长出来,但是两颗前牙在年轻时就比吃东西重要。他们’是正确发音所必需的。

因此,我是那些与“cute”言语障碍。没什么大不了的,它不能’t be helped.

舌头推力问题的开始

问题是我长大以后出现的。我的两颗成年前牙齿进来了,但是有并发症。首先,我学会了在没有他们的情况下交谈,而他们的突然到来并没有’解决我的言语障碍。我学到的所有错误声音都必须重新学习。其次,我的舌头已经习惯了在我的嘴巴里放所有的空间,这让新来的人感到不满。’侵占其领土。我有一个所谓的“tongue 日 rust.”我的舌头会不断地从后面压在我的两个前牙上。严重的舌头推力会造成严重的牙痛。不好。

为了纠正我的言语问题,我去了言语治疗。这是由公立学校系统免费提供的。那是一件好事,因为我需要处理很多声音:““, “f“, “r,” “s,” “ SH ,” “ ch ,” “j“.

“F” and “th”来得很快。“R”还有很多工作,但随着时间的推移,我也得到了。“S”这是一个很大的挑战,但是我通过多年的言语治疗已经掌握了这一点。到高中来的时候,我还没有掌握“ SH ,” “ ch ,” and “j“. By 日 at time I 讨厌的 语言治疗。我没有’不喜欢因为其他人没有的事情而退出课堂。我没有’不想引起我这个与众不同的事实的注意。即使我的“sh,” “ch,” and “j” weren’太完美了,我即兴创作了非标准的独特替代品(我妈妈总是称呼他们为“slushy”),但很容易理解。我没有’看不到需要进一步的酷刑。我恳求妈妈让我进行语言治疗。

我妈妈不会’不要让我辞职。她一直说“如果有一天您成为著名的政治家并且不得不发表很多演讲,该怎么办?您’我希望你坚持下去。如果你现在辞职,你’ll regret it later.”当然,那没有’完全没有说服我但是我不得不听她的话。

同时,我的舌头推力最终通过“appliance.”那是一条细小的金属丝,附着在我的上后牙上,坐在我的嘴顶上。它掉下来,产生了一点线“wall,”防止我的舌头压在我的牙齿上。我的舌头压在电线上,使我的舌头真的很酸。最终我的舌头学会了它的位置。我的两个前牙从未变坏,但是随着恒压源的消失,我的前牙自然地伸直了。我没有’甚至不需要牙套。但是我仍然需要言语治疗,而且我仍然 讨厌的 它。

高中一年级的时候,我的恳求终于得到了回报。我退出言语治疗, SH , ch j 从来没有被掌握过。当我从高中毕业时,他们仍然没有掌握。当我在用友大学担任外国学生的老师时’的英语语言学院,他们仍然没有掌握。当我大学毕业时,他们仍然没有掌握。

2000年夏天,当我准备开始我在中国的伟大冒险时,我有点着急。我本来要全职的 英语口语 老师。我觉得自己是假货,或者至少是不合格的。如果他们能说出我的发音怎么办’完美吗?我会失败吗?

2000年夏天,当我到达中国时,我再次发现在与教室相对的真实环境中运用语言技能的严酷现实。不过,中国与日本不同。我似乎想起在日本过得不错,但中国人几乎听不懂我在说什么。是的,这是因为音调,但也是因为我没有一些辅音和元音’尚未在用友大学学三个学期的汉语。具体来说,我的 j, q, xr 真的很糟糕不过,我下定了决心。我在中国逗留约一个月后,一切都变了。

以下是第二天我发送给家人的日记条目/电子邮件。

星期四。 00-08-24(晚上)

星期四晚上,我有一个了不起的经历。

我的一件事’我一直在努力地专注于发音。我们在语言学课程中学到的一件事是,发音比什么都重要。完美的语法但较差的发音会比较差的具有良好发音的语法产生更少的交流。发音不能被忽略或绕过。所以我’我要正面解决。我有点把它放在中文课上。奇怪的中文声音和奇怪的舌音听起来太难了,不值得在课堂上打扰。现在我’m here, 日 ough, it’极为重要,而我’人们不时提醒我’甚至听不懂我说的简单话。一世’我现在也不在谈论色调。一世’我说的是直辅音和元音元音来了(“u”尤其困难),但辅音给我带来麻烦。但是我决心要征服他们。我知道/ q /,/ x /和/ j /的舌头位置都相似(尖端位于下齿的后面),/ ch /,/ SH /和/ zh /(尖端位于前牙后面)。

好吧’为这些声音开发类似英语的快捷键非常容易,而不必担心完美的发音,但是我没有’不想那样做。白天的星期四,和奇爵’的帮助下,我终于明白了/ q /和/ x /的缺点。那真是令人兴奋。我不知道’每次都无法做到完美,但是我现在可以做到。然后,当我那天晚上躺在床上时,我在练习其他声音/ ch /和/ SH /,而不是/ q /和/ x /声音。疯狂的事情发生了。我偶然发现了正确的发音,不仅是汉语的发音,还偶然发现了英语的发音。我经过很长的学习,但从未完全掌握过语音疗法。那’s right, I’ve been making my “sh” and “ch”一生都错了—即使语音治疗结束后—但是我认为它已经足够好了,我厌倦了言语治疗。但是现在我可以做到了,我实际上可以记得教练… “空气从前面喷出,而不是从侧面喷出”…我以前知道是错的,但我做不到’知道了,现在,我可以了!

我不知道’不知道你们是否真的掌握了这一点对我的意义…这不仅意味着我现在可以说得很完美(即使我的英语发音不是’t BAD之前),但这意味着我’我已经习惯了制作“sh” and “ch” (and actually “j”也是错误的,我需要尝试对其进行更改。改变我的发音方式不仅是一项艰巨的任务(I’我必须练习说出我自己该死的名字,才能使它再次听起来完全自然!),但是’我来的时候’我将负责我的学生的学习(包括发音)。

尽管开始时感到不舒服,但我是否仍会放弃旧的方法以尽快适应新的方法?我会在课堂上保持旧的方式来确保流利和自然吗?

情绪混合…

It’长期以来,我一直很不安全’m into languages but 我不知道’我的母语甚至无法说出完美的发音。现在它可以很完美,但是需要更多工作…我觉得自己像个白痴,练习像“church” and “shush”甚至我自己的名字,但这必须做到。

I’我不确定你是否能理解。

但这对我来说很大。

我得到了正确的英语版本’s “ch,” “sh,” and “j”在上课之前的一周内,您的声音会降低。

随着时间的流逝,在中国朋友的帮助下,我掌握了中文’辅音,元音甚至音调。


所以,那些年前,我妈妈是对的。我确实需要学习发音每种声音的正确方法。我想是时候了’没错,不过。我可以’但是我以为我在中国的经历是一个标志,而我对发音的长期考验是一种礼物。这是一个迹象,因为中国是我要成为的地方,成为我想要成为的地方。我做出了正确的选择来到中国。这是一份礼物,因为我的奋斗没有白费,在此过程中,我获得的不仅仅是正确的发音。我对如何发音不熟悉的声音有了敏锐的认识。


最近,我发现了一堆网页,其中描述了如何制作中国辅音,这与我学会的制作方式完全相反。最初,我认为它是错误的,但是随着我发现越来越多的站点支持另一种方法,我开始怀疑。我真的很担心我不想经历改变我在整个语言中再次发出声音的方式的过程!它’s really a pain, 相信我 .

所以我和我的学生谈了这件事。我和中国朋友聊天。我与南方人和北方人交谈。当我的中文课开始时,我与接受过语言学和中文培训并获得硕士学位的老师进行了交谈。我问他们我的发音是否正确。

最后,我只是重申了我三年前学到的东西。我的发音是正确的。但是,有很多网站的信息不正确,我想有很多人会错误地说中文,他们完全相信他们’ve got it right.

因此,我在网站的这一部分中创建了有关发音的部分,希望有些人可能比我更轻松。希望一些人会发现它会有所帮助。如果你这样做,我’d很高兴收到您的来信。


注意: 约翰’有关发音练习的最新信息,请参见 AllSet学习商店。看看这个!


页数: 1 2 3 4 5 6